Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De graeske myndigheders mangeaarige provokerende ligegyldighed har foert til, at helbredssituationen for de 10.000 beboere i Lavrion og paa Lavrion-halvoeen er blevet helt katastrofal.
German[de]
Das jahrelange offenkundige Desinteresse der griechischen Behörden hat zu einer katastrophalen Gesundheitslage der 10.000 Bewohner von Lavrion und der Lavrion-Halbinsel geführt.
Greek[el]
Η προκλητική επί χρόνια αδιαφορία των ελληνικών αρχών έχει φέρει σε τραγικά επίπεδα την κατάσταση της υγείας των 10.000 κατοίκων του Λαυρίου και της Λαυρεωτικής Χερσονήσου.
English[en]
As a result of years of blatant indifference by the Greek authorities, the health situation of the 10 000 inhabitants of Lavrion and the Lavrion peninsular is now very alarming.
Spanish[es]
Debido a la flagrante indiferencia que han mostrado durante años las autoridades griegas, la situación sanitaria de los 10.000 habitantes de Lavrio y de su región ha adquirido dimensiones trágicas.
French[fr]
L'indifférence flagrante témoignée depuis des années par les autorités grecques a des répercussions dramatiques sur l'état de santé des 10 000 habitants de la ville de Lavrio et de la région.
Italian[it]
La palese indifferenza dimostrata nel corso degli anni dalle autorità greche ha avuto ripercussioni drammatiche sulle condizioni di salute dei 10.000 abitanti del Laurio e della relativa penisola.
Dutch[nl]
De jarenlange tartende onverschilligheid van de Griekse overheid heeft tot gevolg dat de gezondheidstoestand van de 10.000 mensen die in Lavrio en op het Lavreotisch schiereiland wonen, rampzalig is.
Portuguese[pt]
O desinteresse exasperante, que se vem arrastando há anos, por parte das autoridades gregas, levou a um agravamento trágico da saúde dos 10.000 habitantes da cidade de Lavrio bem como da Península de Lavrio.