Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائما ما يحب الأمريكان الإستطلاع
Bulgarian[bg]
Американците все си завират носовете, където не трябва.
Bosnian[bs]
Amerikanci uvijek guraju nos u sve.
Czech[cs]
Američané, jdou vždycky s jejich rypáky do koryta.
Danish[da]
De har altid haft snuden nede i truget.
German[de]
Amerikaner, immer mit der Schnauze unten.
English[en]
" Americans, always with their snouts in the trough. "
Spanish[es]
EEUU siempre metiendo el hocico.
Estonian[et]
Ameeriklastel on alatasa kuhugi kiire.
Finnish[fi]
Jenkit ovat aina kärkkymässä.
French[fr]
Les Américains fourrent toujours leur nez partout.
Croatian[hr]
Amerikanci uvijek guraju nos u sve.
Hungarian[hu]
Az amerikaiak mindig előbb dugják az orrukat a vályúba.
Indonesian[id]
Amerika, selalu dengan moncong mereka dalam palung.
Italian[it]
Gli americani si impicciano sempre.
Japanese[ja]
アメリカ 人 は いつ も 首 を 突っ込 む
Lithuanian[lt]
Amerikiečiai visur kaišioja savo nosį.
Latvian[lv]
Amerikāņi nekad nelaidīs garām iespēju nokost lielāku kumosu.
Malay[ms]
Orang Amerika, selalu dengan moncong mereka di dalam palung.
Dutch[nl]
Amerikanen staan altijd te trappelen.
Polish[pl]
Amerykańce, zawsze ryją w tym obszarze.
Portuguese[pt]
Os americanos, sempre metendo o nariz.
Romanian[ro]
Americanii, întotdeauna cu râturile în troacă.
Sinhala[si]
ඇමරිකානුවො, හැමවෙලාවෙම හොස්ස දාගෙන ඉන්නෙ.
Slovak[sk]
Američania sa vždy majú ako prasatá v žite.
Slovenian[sl]
Američani vedno v vse rinejo svoj nos.
Serbian[sr]
Amerikanci uvijek guraju nos u sve.
Swedish[sv]
Amerikanerna ska alltid snoka.
Turkish[tr]
Amerikalılar, çukurda daima kendi gemileri ile bulunurlar.
Vietnamese[vi]
Người Mỹ lúc nào cũng hùng hục như thế
Chinese[zh]
这是 美国 人 喜欢 用 的 舰只