Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحسن التصرف و إلا ستندم
Czech[cs]
Chovej se nebo toho budeš ještě litovat.
English[en]
Behave yourself, or you'll regret it.
Spanish[es]
Compórtate o te arrepentirás.
French[fr]
Sois sage ou tu le regretteras.
Hebrew[he]
התנהג יפה, אחרת תתחרט על כך.
Croatian[hr]
Ponašaj se kako treba ili ćeš požaliti.
Hungarian[hu]
Viselkedj rendesen, vagy megbánod.
Indonesian[id]
Jaga dirimu, atau kau akan menyesal.
Polish[pl]
Zachowuj się albo pożałujesz.
Portuguese[pt]
Comporte-se, ou vai se arrepender.
Romanian[ro]
Poartă-te frumos, sau vei regreta.
Serbian[sr]
Ponašaj se kako treba, ili ćeš zažaliti...
Turkish[tr]
Yaramazlık yaparsan buna pişman olursun.
Vietnamese[vi]
không mày sẽ hối hận đấy.