Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal alreeds plaasgevind het wanneer die dag van Jehovah tot ’n einde kom?
Amharic[am]
የይሖዋ ቀን ወደ መደምደሚያው ሲቃረብ ምን ይከሰታል?
Azerbaijani[az]
Yehovanın günü necə sona yetəcək?
Central Bikol[bcl]
Pagnatapos na an aldaw ni Jehova, ano na an nangyari?
Bemba[bem]
Ilyo ubushiku bwa kwa Yehova bukapwa, finshi fikaba naficitika?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, когато „денят на Йехова“ завърши?
Bislama[bi]
Taem dei blong Jeova i finis, wanem samting bambae i hapen?
Cebuano[ceb]
Sa dihang matapos na ang adlaw ni Jehova, unsa unyay mahitabo?
Seselwa Creole French[crs]
Letan zour Zeova pou’n terminen, ki pou’n arive?
Czech[cs]
Co se stane v průběhu Jehovova dne?
Danish[da]
Hvad vil der være sket når Jehovas dag slutter?
German[de]
Was wird geschehen sein, wenn der Tag Jehovas zu Ende geht?
Ewe[ee]
Ne Yehowa ƒe ŋkekea wu enu la, nukae adzɔ?
Efik[efi]
Nso iditịbe ke ini usen Jehovah edisịmde utịt?
Greek[el]
Όταν ολοκληρωθεί η ημέρα του Ιεχωβά, τι θα έχει συμβεί;
English[en]
When the day of Jehovah concludes, what will have happened?
Spanish[es]
¿Qué habrá sucedido cuando finalice el día de Jehová?
Estonian[et]
Mis on toimunud Jehoova päeva lõpuks?
Persian[fa]
وقتی روز یَهُوَه به اتمام رسد، چه وقایعی انجام میشود؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, kun Jehovan päivä päättyy?
Fijian[fj]
Na cava ena yaco ni sa cava na siga i Jiova?
French[fr]
Que se sera- t- il passé à la fin du jour de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Beni Yehowa gbi lɛ aaaba naagbee lɛ, no mli lɛ mɛni eba?
Gilbertese[gil]
Tera ae e na riki ngkana e a roko n tokina ana bong Iehova?
Gun[guw]
To whenuena azán Jehovah tọn na to vivọnu wá, etẹwẹ na ko jọ?
Hausa[ha]
Sa’ad da ranar Jehovah ta kammala, menene zai kasance ya riga ya faru?
Hebrew[he]
מה יקרה עד שיסתיים יום יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के दिन के खत्म होते-होते क्या हो चुका होगा?
Hiligaynon[hil]
Kon matapos ang adlaw ni Jehova, ano ang mahanabo?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena dina ia doko neganai, dahaka ia vara vadaeni?
Croatian[hr]
Što će se desiti na kraju dana Jehovinog?
Hungarian[hu]
Mi minden történik Jehova napjának a végéig?
Armenian[hy]
Եհովայի օրվա վերջում ի՞նչ է լինելու։
Western Armenian[hyw]
Երբ Եհովայի օրը իր վախճանին հասնի, ի՞նչ բան տեղի ունեցած պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
Pada akhir hari Yehuwa, apa yang sudah akan terjadi?
Igbo[ig]
Mgbe ụbọchị Jehova ga-abịa ná njedebe, gịnị ga-emeworị?
Iloko[ilo]
Iti ngudo ti aldaw ni Jehova, ania ti naibanagton?
Icelandic[is]
Hvað gerist áður en degi Jehóva lýkur?
Isoko[iso]
Evaọ ekuhọ ẹdẹ Jihova na, didi eware e rẹ te via vrẹ no?
Italian[it]
Cosa sarà avvenuto al termine del giorno di Geova?
Georgian[ka]
რა მოხდება იეჰოვას დღის განმავლობაში?
Kongo[kg]
Kana kilumbu ya Yehowa mekuma na nsuka na yo, inki mambu tasalama?
Kazakh[kk]
Ехобаның күні қашан және қалай бітеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap ullua naappat susoqassava?
Khmer[km]
ពេល ថ្ងៃ នៃ ព្រះ យេហូវ៉ា ចប់ នោះ តើ អ្វី ខ្លះ បាន កើត ឡើង រួច ទៅ ហើយ?
Korean[ko]
여호와의 날이 끝났을 때는, 이미 어떤 일들이 일어난 뒤가 될 것입니까?
Kaonde[kqn]
Pakupwa kwa Juba ja Yehoba, bika bikekala byaubiwa kala?
Kyrgyz[ky]
Иегованын күнүнүн аягында эмне болот?
Ganda[lg]
Ku nkomerero y’olunaku lwa Yakuwa kiki ekiriba kibaddewo?
Lingala[ln]
Na nsuka ya mokolo ya Yehova, makambo nini ekosalema?
Lozi[loz]
Lizazi la Jehova ha li ka t’o ungula, ku kabe ku ezaheziñi?
Lithuanian[lt]
Kuo užsibaigs Jehovos diena?
Luba-Katanga[lu]
I bika bikalongeka ku mfulo kwa difuku dya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Pafika dituku dia Yehowa ku ndekelu, ntshinyi tshikala tshimane kuenzeka?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka navikasoloka kukukuma chalikumbi lyaYehova?
Lushai[lus]
Jehova nî tâwpnaah eng nge lo thleng dâwn?
Latvian[lv]
Kas būs noticis Jehovas dienas beigās?
Morisyen[mfe]
Letan zur Zeova fini, ki pu finn arive?
Malagasy[mg]
Inona no ho efa nitranga rehefa hifarana ny andron’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ñe ejemlok ran eo an Jehovah, ta eo enaj walok?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи кога ќе заврши Јеховиниот ден?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദിവസത്തിന്റെ സമാപനത്തിൽ എന്തു സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കും?
Mongolian[mn]
«Еховагийн өдөр» дуусах үеэр юу болох вэ?
Mòoré[mos]
A Zeova daarã sã n wa sa, na n mikame tɩ bõe n zoe n maane?
Marathi[mr]
यहोवाच्या दिवसाचा अंत होईल तेव्हा काय घडलेले असेल?
Maltese[mt]
Meta l- jum taʼ Jehovah jintemm, x’se jkun seħħ?
Norwegian[nb]
Hva vil ha skjedd når Jehovas dag er omme?
Nepali[ne]
यहोवाको दिनको अन्त हुँदा के भइसकेको हुनेछ?
Niuean[niu]
Ka fakahiku e aho a Iehova, ko e heigoa ka tupu?
Dutch[nl]
Wat zal er gebeurd zijn wanneer de dag van Jehovah ten einde loopt?
Northern Sotho[nso]
Ge letšatši la Jehofa le fela, go tla be go diragetše’ng?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chidzakhala chitachitika pofika pamapeto pa tsiku la Yehova?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы бон куыд фӕуыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਿਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤਕ ਕੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Sano manampot so agew nen Jehova, anto la so nagawa?
Pijin[pis]
Taem day bilong Jehovah hem end, wanem nao happen finis?
Polish[pl]
Co się stanie pod koniec dnia Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ni kaimwiseklahn Rahn en Siohwa, soangen wiawia dah kan pahn wiawi?
Portuguese[pt]
O que terá acontecido quando o dia de Jeová tiver acabado?
Rundi[rn]
Umusi wa Yehova uzosozerwa ryari, ni ibiki bizoba vyabaye?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla până la sfârşitul zilei lui Iehova?
Russian[ru]
Как завершится день Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe umunsi wa Yehova uzaba urangiye, bizaba byaragenze bite?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ දවස නිමාවට පත් වන විට, සිදු වී හමාර වනු ඇත්තේ කුමක්දැයි විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Čo sa odohrá, kým skončí Jehovov deň?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo ob sklenitvi Jehovovega dneva?
Shona[sn]
Panopera zuva raJehovha, chii chinenge chaitika?
Albanian[sq]
Kur të përfundojë dita e Jehovait, çfarë do të ketë ndodhur?
Serbian[sr]
Šta će se dogoditi na kraju dana Jehovinog?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa na a kaba fu a dei fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
Ho tla be ho etsahetse’ng qetellong ea letsatsi la Jehova?
Swedish[sv]
Vad kommer att ha hänt, när Jehovas dag avslutas?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachotokea mwishoni mwa siku ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kitakachotokea mwishoni mwa siku ya Yehova?
Thai[th]
เมื่อ วัน ของ พระ ยะโฮวา จบ ลง จะ เกิด อะไร ขึ้น?
Tigrinya[ti]
መዓልቲ የሆዋ ክትዛዘም ከላ እንታይ ኢዩ ክኸውን፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi aa vande eren kera sha shighe u iyange i Yehova ia kure laa?
Tagalog[tl]
Kapag nagwakas na ang araw ni Jehova, ano na ang mga naganap?
Tetela[tll]
Lam’ayoya lushi la Jehowa, kakɔna kayotomba?
Tswana[tn]
Go tla bo go diragetseng fa letsatsi la ga Jehofa le wela?
Tongan[to]
‘I he ngata ‘a e ‘aho ‘o Sihová, ko e hā ‘a e me‘a ‘e ‘osi hokó?
Tonga (Zambia)[toi]
Kumamanino kwabuzuba bwa Jehova, ino ncinzi cinoocitikide?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting bai kamap na nau de bilong Jehova i pinis?
Turkish[tr]
Yehova’nın günü sona erdiğinde ne olmuş olacak?
Tsonga[ts]
Loko siku ra Yehovha ri chaputa ku ta va ku endleke yini?
Tatar[tt]
Йәһвәнең көне тәмамланганда нинди вакыйгалар булачак?
Tumbuka[tum]
Ncivici cizamucitika paumaliro wa zuŵa la Yehova?
Twi[tw]
Sɛ Yehowa da no ba n’awiei a, dɛn na ebesi?
Tahitian[ty]
Ia hope te mahana o Iehova, eaha ïa tei tupu?
Ukrainian[uk]
Що відбудеться ще до закінчення дня Єгови?
Umbundu[umb]
Eteke lia Yehova lika sulila otembo yipi? Pole, nye cika pitako noke?
Urdu[ur]
یہوواہ کے دن کے ختم ہونے تک کونسے واقعات رونما ہو چکے ہونگے؟
Venda[ve]
Musi ḓuvha ḽa Yehova ḽi tshi fhela, ndi mini zwine zwa ḓo itea?
Vietnamese[vi]
Đến cuối ngày của Đức Giê-hô-va, điều gì sẽ xảy ra?
Waray (Philippines)[war]
Kon matapos na an adlaw ni Jehova, ano an mahitatabo?
Wallisian[wls]
ʼI te kua fakalaka ʼo te ʼaho ʼo Sehova, koteā te ʼu meʼa ʼaē kua hoko?
Xhosa[xh]
Xa kuphela imini kaYehova, kuya kube kwenzeke ntoni?
Yapese[yap]
Nap’an ni ra yan i m’ay fare rran rok Jehovah, ma mang e pi n’en ra buch?
Yoruba[yo]
Nígbà tí ọjọ́ Jèhófà bá fi máa parí, kí ni yóò ti ṣẹlẹ̀?
Zande[zne]
Ho ga Yekova uru nika digo ni, ginipai nika ima manga ti gu regbo re?
Zulu[zu]
Lapho luphela usuku lukaJehova, kuyobe sekwenzekeni?