Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم صعدنا تلك الطائرة ، وبدأت أشعر بالسوء لأنك سترحل قريبًا وسأفقتدك.
Bulgarian[bg]
И после се качихме на самолета и на мен ми стана тъжно, защото си тръгваш скоро и ще ми липсваш.
Czech[cs]
A pak jsme byli v letadle a já začala být smutná, protože brzy odejdeš a budeš mi chybět.
English[en]
And then we got on that plane, and I started feeling sad because you're leaving soon and I will miss you.
Spanish[es]
Y luego nos montamos en el avión, y empecé a sentirme triste porque te vas pronto y te voy a echar de menos.
Persian[fa]
براي اينکه به مهارت تو اعتماد دارم و مي دونم که اين قلب رو سالم بيرون مياري
French[fr]
Et puis on est monté dans cet avion, et je me suis sentie triste parce que tu t'en vas bientôt et tu vas me manquer.
Hebrew[he]
ואז עלינו על המטוס והתחלתי להרגיש עצובה, כי אתה תעזוב בקרוב ואני אתגעגע אליך.
Hungarian[hu]
Aztán felszálltunk a gépre, és szomorú lettem, mert hamarosan elmész, és hiányozni fogsz.
Italian[it]
E poi siamo saliti su quell'aereo e mi sono sentita...
Dutch[nl]
En toen stapten we op dat vliegtuig en begon ik me verdrietig te voelen want je vertrekt binnenkort en ik zal je missen.
Polish[pl]
A później wsiedliśmy do samolotu i zrobiło mi się przykro, bo niedługo odejdziesz, a ja będę tęsknić.
Portuguese[pt]
Quando entramos no avião, fiquei triste porque vai embora e vou sentir saudades.
Romanian[ro]
Si apoi ne-am urcat in avion si am inceput sa fiu trista pentru ca pleci in curand si o sa-mi fie dor de tine.
Russian[ru]
Потом мы сели в самолет, и мне стало грустно, потому что ты скоро уходишь, и я буду скучать.
Serbian[sr]
A onda smo dobili u tom zrakoplovu, i počeo sam se osjećati tužno jer ste ostavljajući uskoro, a ja ću vam nedostajati.
Turkish[tr]
Uçaktayken kendimi kötü hissettim çünkü yakında gideceksin ve seni özleyeceğim.