Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Социални услуги за граждани и църковни служители, доколкото са включени в този клас
Czech[cs]
Sociální služby poskytované občany a laickými osobami v rámci církví zařazené do této třídy
Danish[da]
Social bistand ydet af borgere og lægmænd tilknyttet kirken, indeholdt i denne klasse
German[de]
Von Bürgern und kirchlichen Laien erbrachte soziale Dienstleistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Κοινωνικές υπηρεσίες πολιτών και μη ειδικών της εκκλησίας, μη περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση
English[en]
Social services of citizens and churchly laypersons, as far as included in this class
Spanish[es]
Servicios sociales de ciudadanos y personas laicas, en la medida en que estén comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Kodanite ja kiriklike mittespetsialistide ühiskondlikud teenused, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Kansalaisten ja kirkossa käyvien maallikoiden tarjoamat sosiaaliset palvelut tässä luokassa
French[fr]
Services sociaux de citoyens et personnes laïques, compris dans cette classe
Croatian[hr]
Socijalne usluge građana i crkvenih laika, ako su obuhvaćene ovim razredom
Hungarian[hu]
Állampolgárok és világi segítők szociális szolgáltatásai, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Servizi sociali di cittadini e laici religiosi, compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Socialinės paslaugos, teikiamos miestelėnų ir bažnyčios tarnų, tiek, kiek priskirta šiai klasei
Latvian[lv]
Sociālie pakalpojumi pilsoņiem un ar baznīcu nesaistītiem cilvēkiem, ja pakalpojumi ir iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Servizzi soċjali ta' ċittadini u lajċi konnessi mal-knisja, safejn dawn huma nklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Maatschappelijke diensten van burgers en leken, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Usługi społeczne świadczone przez obywateli i osoby świeckie, o ile zostały ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Serviços sociais de cidadãos e leigos religiosos, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Servicii sociale pentru cetăţeni şi laici, incluse în această clasă
Slovak[sk]
Sociálne služby občanov a cirkevných laikov, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy
Slovenian[sl]
Socialne storitve občanov in necerkvenih oseb, v kolikor so vključene v ta razred
Swedish[sv]
Sociala tjänster utförda av medborgare och kristna lekmän, ingående i denna klass