Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tilfælde af en positiv afgørelse forhandler fællesforetagendet tiltrædelsesbetingelserne og forelægger dem for bestyrelsen, som træffer afgørelse med stemmeflerhed på 75% af de afgivne stemmer.
German[de]
Im Falle eines positiven Beschlusses handelt das gemeinsame Unternehmen die Beitrittsbedingungen aus und legt sie dem Verwaltungsrat zur Annahme vor, für die 75 % der abgegebenen Stimmen erforderlich sind.
Greek[el]
Σε περίπτωση θετικής απόφασης, η κοινή επιχείρηση διαπραγματεύεται τους όρους προσχώρησης και τους υποβάλλει στο Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο αποφαίνεται με πλειοψηφία 75% των εκφραζόμενων ψήφων.
English[en]
In the case of a positive decision, the Joint Undertaking shall negotiate the conditions of accession and submit them to the Administrative Board which shall act by a majority of 75% of the votes expressed.
Spanish[es]
En caso de decisión positiva, la empresa común negociará las condiciones de adhesión y las someterá al Consejo de Administración, que decidirá por mayoría del 75% de los votos emitidos.
Finnish[fi]
Myönteisissä tapauksissa yhteisyritys neuvottelee ehdot ja toimittaa ne hallintoneuvostolle, joka hyväksyy ne 75 prosentin enemmistöllä annetuista äänistä.
French[fr]
En cas de décision positive, l’entreprise commune négocie les conditions d’adhésion et les soumet au Conseil d’administration qui statue à la majorité de 75% des voix exprimées.
Italian[it]
In caso di decisione favorevole, l'impresa comune negozia le condizioni di adesione e le presenta per approvazione al Consiglio di amministrazione che si pronuncia alla maggioranza del 75% dei voti espressi.
Dutch[nl]
In geval van een gunstig besluit onderhandelt de gemeenschappelijke onderneming over de toetredingsvoorwaarden en legt deze aan de raad van bestuur voor, die met een meerderheid van 75% van de uitgebrachte stemmen een besluit neemt.
Portuguese[pt]
Em caso de decisão favorável, a empresa comum negocia as condições de adesão e submete-as ao Conselho de Administração que delibera por maioria de 75% dos votos expressos.
Swedish[sv]
Vid positivt beslut skall det gemensamma företaget förhandla om villkoren för medlemskapet samt lämna dem till styrelsen, som skall fatta beslut, för vilket det krävs en majoritet som motsvarar 75 % av de avlagda rösterna.