Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
постъпления от възстановяване на съдебни разноски по дела, спечелени от Съвета, и от обезщетения, платени на Съвета (0,6 млн. евро, глава 5 7).
Czech[cs]
výnosů z úhrad soudních nákladů v případech, které Rada vyhrála, a z náhrad škody zaplacených Radě (0,6 milionu EUR, kapitola 5 7);
Danish[da]
indtægter fra inddrivelse af sagsomkostninger i de sager, som Rådet har vundet, og skadeserstatninger udbetalt til Rådet (0,6 mio. EUR, kapitel 5 7)
German[de]
Einnahmen aus der Rückerstattung von Gerichtskosten aus vom Rat gewonnenen Streitsachen und aus Schadenersatzleistungen an den Rat (0,6 Mio. EUR, Kapitel 5 7);
Greek[el]
Προϊόν της επιστροφής δικαστικών εξόδων σε υποθέσεις που κέρδισε το Συμβούλιο και αποζημιώσεις που καταβλήθηκαν στο Συμβούλιο (0,6 εκατ. EUR, κεφάλαιο 5 7).
English[en]
Proceeds from recovery of legal costs in cases won by the Council and damages paid to the Council (EUR 0,6 million, Chapter 5 7).
Spanish[es]
Producto de la recuperación de las costas judiciales en los asuntos ganados por el Consejo y las indemnizaciones por daños y perjuicios abonadas al Consejo (0,6 millones EUR) (capítulo 5 7).
Estonian[et]
nõukogu võidetud kohtuasjade puhul õigusabikulude hüvitamisest tekkinud tulu ning nõukogule makstud kahjuhüvitised (0,6 miljonit eurot, peatükk 5 7);
Finnish[fi]
Neuvoston voittamien oikeustapausten juridisten kulujen takaisinperinnästä ja neuvostolle maksetuista vahingonkorvauksista kertyvät tuotot (0,6 miljoonaa euroa, luku 5 7)
French[fr]
le produit du recouvrement des frais de justice dans les affaires gagnées par le Conseil et des dommages versés au Conseil (0,6 million d’EUR) (chapitre 5 7);
Croatian[hr]
primici od povrata pravnih troškova u predmetima koje je dobilo Vijeće i naknade štete plaćene Vijeću (0,6 milijuna EUR, poglavlje 5 7),
Hungarian[hu]
a Tanács által megnyert bírósági ügyek jogi költségeinek megtérítéséből és a Tanács részére kifizetett kártalanításokból származó bevételek (0,6 millió EUR, 5 7. alcím),
Italian[it]
le entrate derivanti dal recupero delle spese legali in cause vinte dal Consiglio e da danni risarciti al Consiglio (0,6 milioni di EUR, capitolo 5 7);
Lithuanian[lt]
Pajamos susigrąžinus teismo išlaidas Tarybos laimėtose bylose ir žalos atlyginimas Tarybai (0,6 mln. EUR, 5 7 skyrius).
Latvian[lv]
Ieņēmumi no juridisko izmaksu atgūšanas par lietām, kurās Padome uzvarēja, un no zaudējumu atlīdzības Padomei (EUR 0,6 miljoni, 5 7. nodaļa).
Maltese[mt]
Rikavati mill-irkupru ta’ spejjeż legali f’każijiet mirbuħa mill-Kunsill u d-danni mħallsa lill-Kunsill (EUR 0,6 miljun, Kapitolu 5 7).
Dutch[nl]
ontvangsten afkomstig uit de terugvordering van juridische kosten in rechtszaken die door de Raad werden gewonnen en uit aan de Raad betaalde schadevergoedingen (0,6 miljoen EUR) (hoofdstuk 5 7);
Polish[pl]
wpływów z odzyskanych kosztów postępowania w sprawach wygranych przez Radę i odszkodowań wypłaconych na rzecz Rady (0,6 mln EUR) (rozdział 5 7),
Portuguese[pt]
Produto da recuperação das custas judiciais em processos ganhos pelo Conselho e das indemnizações pagas ao Conselho (0,6 milhões de EUR, Capítulo 5 7).
Romanian[ro]
încasări din recuperarea costurilor juridice în cauzele câștigate de Consiliu și daunele plătite Consiliului (0,6 milioane EUR, capitolul 5 7);
Slovak[sk]
príjmy z vymáhania súdnych trov vo veciach, ktoré vyhrala Rada, a z náhrady škody zaplatenej Rade (0,6 milióna EUR, kapitola 5 7).
Slovenian[sl]
prihodkov od povračila pravnih stroškov v zadevah, ki jih je iztožil Svet, in povračil škode, izplačanih Svetu (0,6 milijona EUR, poglavje 5 7),
Swedish[sv]
Intäkter som härrör från ersättning för rättsliga kostnader i mål som vunnits av rådet och för skador som utbetalats till rådet (0,6 miljoner euro, kapitel 5 7).