Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale toužím jít vpřed, odsud do jiného světa.
Greek[el]
Μα ανυπομονώ να φύγω από δω για έναν άλλο κόσμο.
English[en]
But I long to go forth from here to another world.
Spanish[es]
Pero continuaré durante mucho tiempo desde aquí hasta el otro mundo.
Finnish[fi]
Haluan pois täältä ja toiseen maailmaan.
French[fr]
Même si j'ai un long chemin à faire d'ici à un autre monde.
Croatian[hr]
Ali dugo sam prolazio od jednog do drugog svijeta.
Hungarian[hu]
Arról álmodom, hogy elmegyek egy másik világba.
Italian[it]
Però desidero andare via da qui verso un altro mondo.
Dutch[nl]
Maar ik verlang er naar om verder te gaan van hier naar een andere wereld.
Polish[pl]
Tęsknię do innego świata.
Portuguese[pt]
Mas eu anseio por um outro mundo.
Romanian[ro]
Dar voi continua mult timp de aici până la cealaltă lume.
Russian[ru]
Я буду долго идти отсюда в другой мир.
Slovenian[sl]
Hrepenim po nekem drugem svetu.
Serbian[sr]
Ali čeznem otići u jedan drugi svijet.