Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
During his speech, Marcos received signs of appreciation from several of those present, such as one woman who introduced herself suddenly in order to give him some tlacoyos (corn cakes filled with vegetables) - he really was in the land of the corn tortilla, from which the word Tlaxcala derives in the Nauhatl language - and one woman who presented him with a special festival bread.
Spanish[es]
Durante su intervención Marcos recibió muestras de aprecio por parte de varios de los presentes como una mujer que de repente se presentó para darle unos tlacoyos -por algo él se encontraba en la tierra de la tortilla de maíz, de donde deriva la palabra Tlaxcala, en lengua náhuatl-, y un tlaxcalteca que le entregó pan de fiesta.