Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed in pe iniang jammi-ne tutwal, niang Ginacoya ducu wiye wiye bimiyo kony.
Afrikaans[af]
Al verstaan jy nie alles ten volle nie, kan jy ’n geheelbeeld van die Skrif kry, wat van groot waarde sal wees.
Amharic[am]
እያንዳንዱን ነገር በተሟላ ሁኔታ መረዳት ባትችልም እንኳ ስለ ቅዱሳን ጽሑፎች አጠቃላይ ግንዛቤ ማግኘትህ ትልቅ ጥቅም አለው።
Arabic[ar]
ورغم انكم لن تفهموا كاملا كل شيء، فإن الفكرة العامة التي تنالونها عن الاسفار المقدسة ستكون قيِّمة كثيرا.
Baoulé[bci]
Kannzɛ bɔbɔ e wunmɛn i nun ndɛ’n i ngbɛsungbɛsu’m be wlɛ’n, sanngɛ sɛ e wun i nun ndɛ’n i bɔbɔ ba’n i wlɛ’n, ɔ ti kpa lele.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti tamumfwikishe fyonse, ukwishibako fye fimo fimo pa lwa Malembo kukamwafwa nga nshi.
Bulgarian[bg]
Макар и да не разбираш напълно всичко, ще бъде много ценно да придобиеш цялостен поглед върху Библията.
Bislama[bi]
Maet yu no kasem save long evri samting, be sipos yu kasem bigfala tingting long wanem we yu ridim, hemia i save givhan bigwan long yu.
Bangla[bn]
যদিও আপনি সবকিছু পুরোপুরি বুঝবেন না, তবুও শাস্ত্র সম্বন্ধে আপনি যে-সার্বিক ধারণা লাভ করবেন, তা খুবই উপকারজনক হবে।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod dili nimo masabtan ang tanan sa bug-os, ang pagbaton nimog katibuk-ang panglantaw sa Kasulatan mapuslanon kaayo.
Chuwabu[chw]
Masiki akala kunnonelamo mowakwanela dhilobo dhotene dhengesiliwe, ononelamo wowañgananiheya wa Malebo onela wukamiha vaddiddi.
Hakha Chin[cnh]
Na relmi paoh kha tlamtling in na hngalh lo hmanhah, Baibal a dihlak huap in hngalh cu a ṭhahnem ngaimi a si.
Seselwa Creole French[crs]
Kantmenm ou pa konpran tou keksoz antyerman, ou kapab ganny en lide zeneral lo Labib ki pou en gran valer.
Czech[cs]
I když ne všemu úplně porozumíte, získáte o Písmu celkový přehled, a to pro vás bude mít velkou hodnotu.
Danish[da]
Selv om du ikke forstår alt hvad du læser, vil det være af stor værdi for dig at få et overblik over Bibelens indhold.
German[de]
Selbst wenn wir nicht alles völlig verstehen, wird der Gesamtüberblick, den wir über die Heilige Schrift erhalten werden, von großem Wert für uns sein.
Dehu[dhv]
Ngacama thaa trotrohnine hnyawa kö nyipunie la nöjei mekun hna qaja, ngo tro hë nyipunie a atrehmekune hnyawa me trotrohnine la aliene la Tusi Hmitrötr, nge celë hi ewekë lai ka sisitria catr.
Ewe[ee]
Togbɔ be màse nusianu me tsitotsito o hã la, nya blibo siwo ŋu Ŋɔŋlɔawo me nyawo ku ɖo nyanya aɖe vi gbogbo aɖe na wò.
Efik[efi]
Idem okposụkedi afo mûfiọkke kpukpru n̄kpọ ọyọhọ ọyọhọ, afo ndinyene ofụri ekikere N̄wed Abasi eyenyene akwa ufọn.
Greek[el]
Ακόμη και αν δεν κατανοείτε πλήρως το καθετί, το να έχετε μια γενική εικόνα των Γραφών έχει μεγάλη αξία.
English[en]
Even though you do not fully understand everything, your getting an overall view of the Scriptures will be of great value.
Spanish[es]
Aunque no entienda todo a la perfección, le resultará muy útil tener una visión general de su contenido.
Estonian[et]
Isegi kui sa kõike täielikult ei mõista, on Pühakirjast ülevaate saamine väga väärtuslik.
Persian[fa]
حتی اگر همهٔ مطالب کتاب مقدّس را درک نکنی لااقل شناختی کلّی از این کتاب به دست خواهی آورد که خود بسیار ارزشمند است.
Finnish[fi]
Vaikket ymmärräkään kaikkea täysin, sinun on erittäin hyödyllistä saada yleiskuva Raamatusta.
Fijian[fj]
De o na sega ni kila vinaka na ka kece o wilika tiko, ia e sa na yaga mada ga na veika o sa bau taura rawa mai kina.
French[fr]
Même si vous ne comprenez pas tout parfaitement, vous y gagnerez une vision d’ensemble des Écritures qui vous sera très précieuse.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ onuuu nɔ fɛɛ nɔ shishi jogbaŋŋ moŋ, shi Ŋmalɛi lɛ fɛɛ he jwɛŋmɔ ni oooná lɛ he baaba sɛɛnamɔ waa.
Gilbertese[gil]
E ngae ngkana ko aki ota raoi ni bwaai ni kabane, ma karekean otam n tein ana rongorongo te Baibara, e na rangi ni manena nakoim.
Gun[guw]
Eyin hiẹ ma tlẹ mọnukunnujẹ nulẹpo mẹ to gigọ́mẹ, Owe-wiwe lọ blebu hihia na yin alemọyinu tlala.
Hausa[ha]
Ko da yake ba dukan abin da ke ciki ba za ka fahimta sosai, yana da muhimmanci ƙwarai ka sani gabaki ɗaya abin da Nassosin ke nufi.
Hebrew[he]
גם אם לא תבין כל דבר במלואו, תוכל לקבל מבט מקיף על הספר כולו והדבר יהיה לתועלתך המרבית.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, अगर आप हर दिन बाइबल के चार-पाँच पेज पढ़ेंगे तो साल-भर में आप पूरी बाइबल पढ़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa indi mo mahangpan sing bug-os ang tanan nga butang, ang pagtigayon mo sing kabilugan nga paghangop sa Kasulatan mapuslanon gid.
Hiri Motu[ho]
Ena be gau iboudiai oi lalo-pararalaia goevagoeva lasi, to Baibel ena hereva ibounai oi diba be mai anina bada.
Hungarian[hu]
Még ha nem értesz is meg mindent teljesen, nagy segítségedre van a Szentírás átfogó megértése.
Armenian[hy]
Եթե նույնիսկ ոչ բոլոր բաներն ես ամբողջությամբ հասկանում, այնուամենայնիվ, Գրությունների մասին ընդհանուր կարծիք կազմելը շատ արժեքավոր է։
Indonesian[id]
Sekalipun Saudara tidak sepenuhnya memahami semuanya, gambaran keseluruhan yang Saudara dapatkan tentang Alkitab akan sangat bermanfaat.
Igbo[ig]
Ọ bụrụgodị na ị naghị aghọta ihe nile ị na-agụ n’ụzọ zuru ezu, gị ịghọtatụ ihe Akwụkwọ Nsọ na-ekwu ga-aba oké uru.
Iloko[ilo]
Nupay diyo naan-anay a matarusan ti amin a linaonna, dakkel ti pagimbaganna no ammoyo ti pakabuklan ti Kasuratan.
Isoko[iso]
Whọ gbẹ maki wo otoriẹ eware kpobi hi, ugogo otoriẹ jọ kpahe oma Ikereakere na kpobi nọ who re wo o rẹ sae jọ erere ologbo.
Italian[it]
Anche se non capite tutto, vi sarà molto utile avere un’idea generale del contenuto delle Scritture.
Japanese[ja]
すべてを十分には理解できないとしても,聖書の全体像をつかむことには大きな価値があります。
Georgian[ka]
მაშინაც კი, თუ ყველაფერი ბოლომდე არ გესმის, წმინდა წერილებზე ზოგადი წარმოდგენის შექმნა უდიდეს სარგებლობას მოგიტანს.
Kongo[kg]
Ata nge kebakisa ve mpenza mambu yonso, kubakisa ngindu ya kimvuka ya Biblia yonso kele mfunu mingi.
Kuanyama[kj]
Nokuli nongeenge ku udite ko filufilu keshe shimwe, okumona kwoye eudeko lakwalukeshe lOmishangwa otaku ka eta ouwa muhapu.
Kazakh[kk]
Бәрін түгел түсінбесеңдер де, Киелі кітап туралы жалпы мәлімет алғандарыңның өзі де пайдалы.
Korean[ko]
모든 것을 온전히 이해하지 못한다 하더라도 성경 전체의 개요를 아는 것은 참으로 가치 있는 일일 것입니다.
Konzo[koo]
Nomuwangabya isiwuli yitheghereraya ndeke-ndeke ebyosi, iwe eriminya esyonzumwa nkulhu-nkulhu esiri omw’Amasako ni kindu kikulhu kutsibu.
Kaonde[kqn]
Nangwa kyakuba kechi mumvwisha byonse ne, kuyukatu Binembelo byobiji kwakonsha kwimukwasha bingi.
Kwangali[kwn]
Nampili kapi ono zuvhu nayinye nawa, ekwatogano lyoge lyoMatjangwa ngali kara nomulyo gomunene.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana nkutu kubakwidi mawonso mena mo ko, dikala dia ndandu muna vwa e ngindu za mana kevovanga.
Kyrgyz[ky]
Мейли, жазылгандарга толук түшүнбөгөн күндө да, Ыйык Китеп боюнча жалпы түшүнүккө ээ болгонуңар эле кандай зор пайда алып келет.
Ganda[lg]
Wadde nga tojja kutegeera buli kimu, kijja kukuganyula nnyo okumanya ebiri mu Byawandiikibwa byonna okutwalira awamu.
Lingala[ln]
Atako ozali kokanga ntina ya makambo nyonso te, kasi ndenge ozali komesana na Makomami, yango ekoki kozala na ntina mingi mpo na yo.
Lao[lo]
ເຖິງ ວ່າ ອາດ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຫມົດ ທຸກ ສິ່ງ ແຕ່ ການ ເຫັນ ພາບ ລວມ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈະ ມີ ຄຸນຄ່າ ຫຼາຍ.
Lozi[loz]
Niha mu sa utwisisi lika kaufela ka ku tala, ku ziba ka nañungelele ze mwa Mañolo ku ka ba kwa butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Net jei visko gerai nesuvoksi, įgytas bendras Rašto supratimas tau bus labai naudingas.
Luba-Katanga[lu]
Nansha shi kwivwanijapo bintu bimo, vuluka amba kuyuka myanda mikatampe iselele Bisonekwa kukakukwasha mpata.
Luba-Lulua[lua]
Nansha wewe kuyi umvua malu onso bimpe menemene, wewe mupete lungenyi lunene lua Bible, nebikuambuluishe bikole.
Luvale[lue]
Numba tuhu kaweshi kuhasa kwivwishisa Visoneka vyosenako, oloze unahase kunganyala chikuma hakupwa nachinyingi chavyuma vahanjikamo.
Lunda[lun]
Hela chakwila hiwunakutiyishisha yuma yejimaku, yitoñojoka yeyi yakutiyisha Nyikanda yejima yikekala yalema nankashi.
Luo[luo]
Kata obedo ni ok iwinj tiend gik moko duto, temo ng’eyo gima Ndiko wacho biro konyi ahinya.
Lushai[lus]
A vaiin hre thiam vek lo mah la, Pathian Lehkha Thu tlângpui i lo hriatna pawh chu a hlu êm êm tho vang.
Latvian[lv]
Kaut arī tu nesapratīsi pilnīgi visu tajā teikto, ir ļoti noderīgi iegūt vispārīgu priekšstatu par Rakstiem.
Morisyen[mfe]
Mem si u pa konpran tu kitsoz kuma bizin, u pu gayn kan mem enn konesans zeneral lor Labib ki pu servi u apre.
Malagasy[mg]
Tena hahasoa anao ny fahatakarana ny hevi-dehibe ao amin’ny Soratra Masina, na dia tsy azonao amin’ny fomba feno aza izay vakinao.
Macedonian[mk]
Иако не разбираш сѐ во потполност, твоето стекнување општ преглед на Писмото ќе биде од огромна вредност.
Malayalam[ml]
എല്ലാം പൂർണമായി മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ പോലും തിരുവെഴുത്തുകളുടെ ഒരു ആകമാന ഗ്രാഹ്യം നേടുന്നത് ഏറെ മൂല്യവത്താണ്.
Mòoré[mos]
Baa y sã n pa wʋmd bũmba fãa võor zãngã, y sã n karem Gʋlsg Sõamyã zãnga, na n talla yõod wʋsg ne-yã.
Maltese[mt]
Anki jekk ma tifhimx kollox bid- dettall, li jkollok ħarsa ġenerali taʼ l- Iskrittura se jkun taʼ valur kbir.
Burmese[my]
ဖတ်သမျှကို အပြည့်အဝ နားမလည်သည့်တိုင်အောင် ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို ခြုံငုံသိရှိထားခြင်းသည် အကြီးအကျယ် အသုံးဝင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Selv om du ikke forstår alt det du leser, vil det være av stor verdi for deg å få et overblikk over det Bibelen inneholder.
Nepali[ne]
आफूले पढेको कुरा सबै नबुझे तापनि धर्मशास्त्रबारे मोटामोटी रूपमा ज्ञान हुनु निकै लाभदायी हुनेछ।
Ndonga[ng]
Nokuli nonando ku uvite ko thiluthilu oshinima kehe, okumona kwoye euvoko lyakwalukehe lyOmanyolo, otaku ke ku kwathela noonkondo.
Niuean[niu]
Pete he nakai maama katoatoa e koe e tau mena oti, ko e onoonoaga katoa hau ke he tau Tohiaga Tapu ka uho lahi.
Dutch[nl]
Ook al begrijp je niet alles volledig, het zal heel waardevol zijn een globaal overzicht van de bijbel te hebben.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge o sa kwešiše selo se sengwe le se sengwe ka mo go tletšego, go hwetša ga gago moko wa Mangwalo e tla ba mo go holago kudu.
Nyanja[ny]
Ngakhale musamvetsetse zonse zimene mwaŵerenga, kudziŵa kwanu zina ndi zina m’Malemba kudzakuthandizanibe kwambiri.
Nyankole[nyn]
N’obu otarayetegyereze buri kimwe, waamanya eki Ebyahandiikirwe birikugambaho okutwarira hamwe, noogasirwa kihango.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ nuhua kɛ ɛnrɛde debie biala abo kpalɛ ɛdeɛ, noko ɛbanyia mɔɔ Ngɛlɛlera ne ka la anwo adwenle mɔɔ baboa wɔ a.
Oromo[om]
Wanta hundumaa guutummaatti hubachuu baattus, yaadawwan Caaffata Qulqullaa’oo tokko tokko hubachuunkee bu’aa guddaa qaba.
Ossetic[os]
Цы кӕсай, уый кӕронмӕ куы не ’мбарай, уӕддӕр, Сыгъдӕг Фыстады иумӕйагӕй цӕуыл цӕуы дзырд, уый кӕй зондзынӕ, ӕрмӕст уый цӕй аргъ у!
Pangasinan[pag]
Anggaman agmo natalosan a sigpot so amin a bengatla, baleg so nitulong na pakawalaay malaknab a pakatebek mo ed Kasulatan.
Papiamento[pap]
Maske bo no ta komprendé tur kos bon-bon, ta di gran balor pa bo haña un idea general di kiko tin den e Skritura.
Pijin[pis]
Nomata iu no minim gud evri samting, wei wea iu minim main idea bilong Bible bae gud tumas.
Polish[pl]
Nawet jeśli nie wszystko w pełni pojmujesz, to i tak odnosisz ogromne korzyści, bo wyrabiasz sobie o niej ogólne wyobrażenie.
Portuguese[pt]
Embora não seja possível entender tudo, ter uma idéia geral das Escrituras será de grande valor.
Rarotongan[rar]
Noatu rai me kare koe e kite ki katoa i te au apinga ravarai, ko te raukaanga ia koe tetai akara anga i te katoa anga o te au Tuatua Tapu ra ka riro ei puapinga maata ia.
Rundi[rn]
Naho nyene woba udatahura neza akantu kose, kugira iciyumviro ca rusangi c’Ivyanditswe bizokubera ivy’agaciro ntangere.
Ruund[rnd]
Ap anch uteshinap nawamp yawonsu utangina, kwikal kwey ni chitongijok cha kabuj cha Mifund kukwikal kwa usey ujim.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu reuşeşti să înţelegi totul, îţi vei putea face o imagine de ansamblu asupra Scripturilor, ceea ce îţi va fi de mare folos.
Rotuman[rtm]
Kop ma ‘äe kat ‘inea ‘atakoa‘ia ra te‘ ne tē, ka ‘ou la pōag ne ‘atakoa ne räe fak Puk Ha‘a la tē ‘es‘ao aire.
Russian[ru]
Даже если вы не понимаете всего написанного, вы извлечете огромную пользу уже потому, что получите общее представление о Библии.
Sena[seh]
Maseze imwe nkhabe kwanisa kubvesesa pyonsene, kuleri kwanu Malemba kunadzakuphindulisani kakamwe.
Sango[sg]
Atâa tongana mo gbu nda ti atënë ni kue pëpe, angbongboro tënë ni so mo hinga ayeke mû ande maboko na mo mingi.
Sinhala[si]
ඔබට එහි තිබෙන හැම දෙයක්ම නොතේරුණත්, එහි කියන දේ ගැන සමස්ත පින්තූරයක් ලබාගැනීමේ වාසිය කියා නිම කළ නොහැකිය.
Slovak[sk]
Aj keď nechápeš všetko, bude veľmi cenné, keď získaš celkový prehľad o Písmach.
Slovenian[sl]
Četudi ne boš vsega popolnoma razumel, pa bo veliko vredno to, da boš dobil celoten pregled nad Svetim pismom.
Samoan[sm]
E tusa lava pe e te lē matuā malamalama atoatoa i mea uma, ae o lou mauaina o se malamalamaga i le aotelega o le Tusi Paia o le a telē sona aogā.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo usinganyatsonzwisisi zvose, kuwana kwako pfungwa yezviri kutaurwa muMagwaro kuchava kunokosha zvikuru.
Albanian[sq]
Edhe pse nuk e kupton plotësisht çdo gjë, do të të vlejë shumë të kesh një ide të përgjithshme të Shkrimeve.
Serbian[sr]
Iako ne razumeš baš sve, ipak ćeš steći opšti pregled Pisma i to će ti jako koristiti.
Sranan Tongo[srn]
Awinsi yu no e frustan ala sani so bun, toku yu sa kisi wini te yu e frustan a moro prenspari tori fu a heri Bijbel.
Southern Sotho[st]
Le hoja u sa utloisise ntho e ’ngoe le e ’ngoe ka botlalo, ho fumana kutloisiso e akaretsang ea Mangolo ho tla ba molemo haholo.
Swedish[sv]
Även om du kanske inte förstår allt, är det värdefullt att du får en överblick över vad Bibeln innehåller.
Swahili[sw]
Hata ingawa huenda usifahamu kikamili kila jambo, utafaidika sana ukijua mambo yaliyo katika Biblia kwa ujumla.
Congo Swahili[swc]
Hata ingawa huenda usifahamu kikamili kila jambo, utafaidika sana ukijua mambo yaliyo katika Biblia kwa ujumla.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும் உங்களால் முற்றிலும் புரிந்துகொள்ள முடியாவிட்டாலும் மொத்தத்தில் அது சொல்ல வருவதை புரிந்துகொள்வது மிகுந்த பயனளிக்கும்.
Telugu[te]
మీకు ప్రతి విషయం పూర్తిగా అర్థంకాకపోయినా, మీరు లేఖనాల సారాంశాన్ని అర్థంచేసుకోవడం ఎంతో ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
Tajik[tg]
Ҳатто агар тамоми гуфтаҳои Калом ба шумо пурра фаҳмо набошанд ҳам, пайдо кардани маълумоти умумӣ оиди он аллакай фоидаи зиёде хоҳад овард.
Thai[th]
แม้ ว่า คุณ ไม่ เข้าใจ แจ่ม แจ้ง ทุก สิ่ง แต่ การ เห็น ภาพ รวม ของ พระ คัมภีร์ จะ มี คุณค่า อย่าง ใหญ่ หลวง.
Tigrinya[ti]
ኵሉ እቲ ኣብኡ እተጻሕፈ ምሉእ ብምሉእ እኳ እንተ ዘይተረድኣካ: ብዛዕባ ቕዱሳት ጽሑፋት ሓፈሻዊ ፍልጠት ምሓዝካ ብዙሕ እዩ ዚጠቕመካ።
Tiv[tiv]
Shin wea kav hanma kwagh wang ga kpaa, u zuan a jiminkwagh u a lu ishimaveren i Ruamabera la una lu ú a iwasen kpishi je.
Turkmen[tk]
Ähli ýazylan zatlara düşünmeseňiz-de, Mukaddes Ýazgylar barada umumy düşünje almak örän peýdaly.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi mo lubos na naiintindihan ang lahat, ang pagkakaroon mo ng kabuuang unawa sa Kasulatan ay magdudulot ng malaking kapakinabangan.
Tetela[tll]
Oyadi kânga wɛ hoke akambo tshɛ wadiayɛ dimɛna, wɛ ayokondja wahɔ w’efula lo shihodia lokanyi lele l’etenyi kakɔ.
Tswana[tn]
Le fa o sa tlhaloganye sengwe le sengwe ka botlalo, o tla solegelwa molemo thata ke go tlhaloganya Dikwalo ka kakaretso.
Tongan[to]
Neongo ‘oku ‘ikai ke ke mahino‘i kakato ‘a e me‘a kotoa pē, ko ho‘o ma‘u ko ia ha mahino fakalūkufua ki he ngaahi Konga Tohitapú ‘e mahu‘inga lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti inga tamukonzyi kuzimvwisya zyoonse, ciyoomugwasya kapati ikubaa luzibo lwancaamba Magwalo.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu no save gut long olgeta tok, taim yu ritim Baibel yu kisim save long ol bikpela tok na dispela bai helpim yu tru.
Turkish[tr]
Her şeyi tam olarak anlamasanız bile Kutsal Yazılarla ilgili genel bir görüş edinmeniz çok değerlidir.
Tswa[tsc]
Hambu loku u nga zwisisi khwatsi a xilo xinwe ni xinwani, a kuva ni wutivi xungetano hi Mitsalo yontlhe ku ta ku vuna nguvu.
Tatar[tt]
Хәтта сез бөтенесен дә тулысынча төшенмәсәгез дә, Изге Язмаларда гомумән нәрсә турында язылганын белү сезгә зур файда китерәчәк.
Tumbuka[tum]
Nangauli nyengo zinyake mungatondeka kupulikiska vyose, kweni kuŵazga kwinu kumupaninge cithuzithuzi ca ivyo Malemba ghakuyowoya ndipo musangenge candulo cikuru comene.
Tuvalu[tvl]
E tiga eiloa kāti e se malamalama koe i mea takitasi i ei, ka aogā malosi te taumafaiga tenā ki a koe ke maina i te ata kātoa o tala i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wonte biribiara ase nwie de, nanso wubenya mfaso kɛse afi Kyerɛwnsɛm no ho adwene a edi mu a wubenya no mu.
Tzotzil[tzo]
Manchuk mi mu xavaʼibe lek smelolal skotol, toj tunel me avuʼun ti chavojtikin jutuk skotol li kʼusi yichʼoj talele.
Ukrainian[uk]
Хоч ви, може, не до кінця все зрозумієте, але мати загальне уявлення про Святе Письмо дуже корисно.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti ovina haviosiko via ku lomboloka ciwa, oku tanga Ovisonehua ci kuete esilivilo lialua.
Venda[ve]
Naho na sa pfesesa tshiṅwe na tshiṅwe, u vha haṋu na nḓivho nga ha Maṅwalo zwi ḓo vha zwa ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
Ngay dù bạn không hoàn toàn hiểu hết mọi sự, có một khái niệm về Kinh Thánh sẽ có nhiều lợi ích.
Makhuwa[vmw]
Hataa muhiiwexexaka oratteene miyaha sotheene, omusoma wanyu Biibiliya otheene onrowa okhala wa efaita yuulupale.
Wallisian[wls]
Tatau aipe peʼe mole koutou mahino katoa ki te Tohi-Tapu, kae ko takotou mahino ki tona ʼu moʼoni tāfito ʼe fua lelei ʼaupito anai kia koutou.
Xhosa[xh]
Kwanokuba akuyiqondi ngokupheleleyo yonke into, ukufumana umongo weZibhalo kuya kuba yingenelo kakhulu kuwe.
Yoruba[yo]
Ká tiẹ̀ ní o ò lóye gbogbo rẹ̀ lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́, wíwulẹ̀ mọ ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ yóò ṣe ọ́ láǹfààní tó pọ̀ gan-an.
Yucateco[yua]
Ilawil a xokik sáamsamal. Kex maʼ láaj naʼatikeʼ, a wojéeltik tiʼ baʼax ku tʼaaneʼ, yaan u yáantkech.
Chinese[zh]
即使不完全明白圣经的内容,对经文有个概括的理解,还是大有价值的。
Zulu[zu]
Nakuba ungakuqondi konke ngokugcwele, ukuba nolwazi ngemiBhalo iyonke kuyoba nenzuzo enkulu.