Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen af regionale samarbejdsprogrammer med Albanien som omdrejningspunkt vil, når de politiske omstændigheder tillader det, kunne danne grundlaget for et bredere, multilateralt og ikke kun bilateralt samarbejde mellem EU og Balkanhalvøen.
German[de]
Die Entwicklung von Projekten regionaler Zusammenarbeit, die sich auf Albanien stützen, könnte die Voraussetzung dafür sein, eine umfassendere, nicht nur bilaterale, sondern multilaterale Kooperation zwischen der EU und dem Balkan einzurichten, sobald es die politische Lage gestattet.
Greek[el]
Η ανάπτυξη των σχεδίων περιφερειακής συνεργασίας που αναφέρονται και στην Αλβανία μπορεί να αποτελέσει την προϋπόθεση, όταν θα το επιτρέψουν οι πολιτικές συνθήκες, για ευρύτερη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της περιοχής των Βαλκανίων, πολυμερούς και όχι μόνο διμερούς χαρακτήρα.
English[en]
When political conditions permit, regional cooperation projects centred on Albania could form the basis for more extensive multilateral (rather than bilateral) EU-Balkan cooperation.
Spanish[es]
El desarrollo de proyectos de cooperación regional que pivoten en torno a Albania podría ser, cuando las condiciones políticas así lo permitan, el prólogo de una cooperación más amplia entre la UE y la región balcánica, cooperación que adoptaría un carácter multilateral y no sólo bilateral.
French[fr]
Le développement de projets de coopération régionale qui se fondent sur l'Albanie pourrait être le prélude à une coopération plus étendue entre l'UE et la région balkanique, à caractère multilatéral et non seulement bilatéral, une fois que les conditions politiques le permettront.
Italian[it]
Lo sviluppo di progetti di cooperazione regionale che facciano perno sull'Albania potrebbe essere la premessa, quando le condizioni politiche lo permetteranno, per una cooperazione più ampia tra UE e regione balcanica, di carattere multilaterale e non solo bilaterale.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de projectos de cooperação regional de que a Albânia seja a charneira poderia ser a condição para uma cooperação mais alargada ente a UE e a região balcânica, de carácter já não só bilateral, mas multilateral, logo que as condições políticas o permitissem.