Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar omtrent honderd Getuies wat in vier Koninkryksale op die eilande vir hulle vergaderinge bymekaarkom.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በደሴቶቹ ላይ ባሉት አራት የመንግሥት አዳራሾች የሚሰበሰቡ መቶ የሚያህሉ የይሖዋ ምሥክሮች አሉ።
Bulgarian[bg]
Днес на островите има около сто Свидетели, които се събират в четири Зали на Царството, за да провеждат своите събрания.
Cebuano[ceb]
Karon, duna nay mga usa ka gatos ka Saksi nga nagtigom diha sa upat ka Kingdom Hall sa mga isla.
Czech[cs]
Dnes je na těchto ostrovech asi sto svědků Jehovových, kteří se scházejí ve čtyřech sálech Království.
Danish[da]
I dag er der godt hundrede Jehovas Vidner der samles til møde i fire rigssale på øerne.
German[de]
Heute treffen sich auf den Färöern rund hundert Zeugen Jehovas in vier Königreichssälen zu ihren Zusammenkünften.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν στα νησιά γύρω στους εκατό Μάρτυρες οι οποίοι συναθροίζονται σε τέσσερις Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
Today, there are about a hundred Witnesses who gather for their meetings in four Kingdom Halls on the islands.
Spanish[es]
En la actualidad hay unos cien testigos de Jehová en las islas Feroe, que disponen de cuatro Salones del Reino para reunirse.
Estonian[et]
Nüüd on Fääri saartel sadakond Jehoova tunnistajat ja nende kasutuses neli kuningriigisaali.
Finnish[fi]
Nykyään saarilla on satakunta todistajaa, ja he kokoontuvat neljässä valtakunnansalissa.
Fijian[fj]
Nikua, e rauta e duanadrau na iVakadinadina era dau soqoni ena va na Kingdom Hall ena yanuyanu.
French[fr]
Aujourd’hui une centaine de Témoins de Jéhovah tiennent leurs réunions dans quatre Salles du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, mga isa ka gatos na ka Saksi ang nagatipon sa ila apat ka Kingdom Hall sa sini nga mga isla.
Croatian[hr]
Danas na otocima ima stotinjak Jehovinih svjedoka, koji održavaju svoje sastanke u četiri dvorane.
Hungarian[hu]
Napjainkban a szigeteken körülbelül száz Tanú gyűlik össze az összejöveteleken négy Királyság-teremben.
Indonesian[id]
Dewasa ini, ada sekitar seratus Saksi yang beribadat di empat Balai Kerajaan di kepulauan itu.
Iloko[ilo]
Ita, adda agarup 100 a Saksi nga aggigimong iti uppat a Kingdom Hall kadagiti isla.
Italian[it]
Oggi un centinaio di Testimoni si riuniscono per le loro adunanze nelle quattro Sale del Regno presenti sulle isole.
Japanese[ja]
現在フェロー諸島にエホバの証人は100人ほどいて,四つの王国会館で集会を開き,熱心に宣教を行なっています。
Georgian[ka]
დღეს იქ ოთხ სამეფო დარბაზში დაახლოებით 100 იეჰოვას მოწმე იკრიბება.
Korean[ko]
현재 페로 제도에는 약 100명의 증인들이 네 개의 왕국회관에서 집회를 갖습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar šiose salose yra apie šimtas liudytojų. Jie renkasi į sueigas keturiose Karalystės salėse.
Latvian[lv]
Tagad Fērās ir aptuveni simt Jehovas liecinieku, kas pulcējas četros sapulču namos.
Macedonian[mk]
Денес, има околу сто Сведоци кои се собираат на своите состаноци во четири Сали на Царството на островите.
Norwegian[nb]
I dag er det omkring 100 vitner som kommer sammen på møter i fire Rikets saler på øyene.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er zo’n honderd Getuigen die in vier Koninkrijkszalen op de eilanden bijeenkomen.
Nyanja[ny]
Masiku ano pazilumbazi pali a Mboni okwana 100 omwe amasonkhana mlungu ndi mlungu mu Nyumba za Ufumu zokwana zinayi.
Polish[pl]
Dzisiaj na wyspach jest około stu Świadków, którzy spotykają się na zebraniach w czterech Salach Królestwa.
Portuguese[pt]
Hoje, há cerca de cem Testemunhas de Jeová que se reúnem em quatro Salões do Reino nas ilhas.
Romanian[ro]
Azi, pe insule există circa 100 de Martori ai lui Iehova, care se întrunesc în patru Săli ale Regatului şi le predică plini de zel altora.
Sinhala[si]
අද වන විට එහි සාක්ෂිකරුවන් සියදෙනෙක් පමණ සිටින අතර රැස්වීම්වලට සහභාගි වීම සඳහා ඔවුන් රාජ්ය ශාලා හතරක රැස්වෙනවා.
Slovak[sk]
Dnes je tu asi sto svedkov, ktorí sa stretávajú na zhromaždeniach v štyroch sálach Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Danes je na otočju okoli sto Prič, ki se zbirajo v štirih kraljestvenih dvoranah.
Albanian[sq]
Sot rreth njëqind Dëshmitarë mblidhen në katër Salla Mbretërie në ishuj.
Serbian[sr]
Danas na ovim ostrvima ima oko stotinu Svedoka koji se sastaju u četiri Dvorane Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ho na le Lipaki tse ka bang lekholo tse kopanelang Liholong Tsa ’Muso tse ’nè tse lihlekehlekeng tsena.
Swedish[sv]
I dag finns det omkring hundra Jehovas vittnen som samlas till möten i fyra Rikets salar på öarna.
Swahili[sw]
Leo, kuna Mashahidi 100 hivi ambao hukutana katika Majumba manne ya Ufalme kwa ajili ya mikutano yao katika visiwa hivyo.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuna Mashahidi 100 hivi ambao hukutana katika Majumba manne ya Ufalme kwa ajili ya mikutano yao katika visiwa hivyo.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี พยาน ฯ ราว ๆ หนึ่ง ร้อย คน ประชุม กัน ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร สี่ แห่ง ใน หมู่ เกาะ นี้.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, may mga 100 Saksing nagpupulong sa apat na Kingdom Hall sa mga isla.
Tswana[tn]
Gompieno, go na le Basupi ba ba ka nnang lekgolo ba ba kopanelang mmogo mo dipokanong tsa bone mo Diholong tsa Bogosi tse nnè tse di leng mo ditlhaketlhakeng tseno.
Turkish[tr]
Bugün adalardaki dört İbadet Salonunda bir araya gelen yaklaşık 100 Şahit var.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku ni Timbhoni ta kwalomu ka dzana leti khomaka minhlangano ya tona eka Tiholo ta Mfumo ta mune eswihlaleni leswi.
Ukrainian[uk]
Сьогодні на Фарерах близько ста ревних Свідків, які проводять свої зібрання в чотирьох Залах Царства.
Xhosa[xh]
Sithethanje, kukho amaNgqina amalunga nekhulu ahlanganisana kwiiHolo zoBukumkani ezine zalapho.
Chinese[zh]
今天,在这些迷人的岛屿上有四个王国聚会所,大约有一百个耶和华见证人参加聚会,并且热心地向岛民传道。
Zulu[zu]
Namuhla, kunoFakazi abangaba yikhulu abahlangana ndawonye ukuze baqhube imihlangano yabo emaHholo OMbuso amane akulezi ziqhingi.