Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, اإن لم تكونوا جواسيس من انتم اذا ؟
Bulgarian[bg]
Ако не сте шпиони, какви сте?
Bosnian[bs]
Ako niste uhode, ko ste onda?
Czech[cs]
Když nejste špióni, tak kdo?
Danish[da]
Hvis I ikke er spioner, hvad er I så?
German[de]
Wenn ihr keine Spitzel seid, wer seid ihr dann?
Greek[el]
Αν δεν είστε κατάσκοποι, τότε ποιοι είστε;
English[en]
Well, if you're not spies, then who are you?
Spanish[es]
Si no son espías ¿Quienes son?
Estonian[et]
Olgu, kui te ei ole luurajad, kes te siis olete?
Persian[fa]
، خوب ، اگر جاسوس نيستيد کي هستيد ؟
Finnish[fi]
Jos ette ole vakoojia, niin keitä sitten?
French[fr]
Sinon, qui êtes vous?
Hebrew[he]
אז מי אתם?
Croatian[hr]
Ako niste uhode, tko ste?
Hungarian[hu]
Ha nem, akkor kik?
Indonesian[id]
Jika bukan mata-mata, lalu kalian siapa?
Italian[it]
Se non siete spie, allora chi siete?
Lithuanian[lt]
Gerai, jei jūs - ne šnipai, tai kas?
Latvian[lv]
Labi, ja jūs neesat spiegi, kas tad jūs esat?
Macedonian[mk]
Па, ако не сте шпиуни, кои сте тогаш?
Norwegian[nb]
Hvis dere ikke er spioner, hvem er dere da?
Dutch[nl]
Als jullie geen spionnen zijn, wie zijn jullie dan wel?
Polish[pl]
Skoro nie jesteście szpiegami, kim więc?
Portuguese[pt]
Bem, se não são espiões, quem são?
Romanian[ro]
Dacă nu sunteti iscoade, atunci, cine sunteti?
Russian[ru]
Если не шпионы, то кто вы?
Slovak[sk]
Keď nie ste špióni, tak kto?
Slovenian[sl]
Kaj pa sta, če ne vohljača?
Albanian[sq]
Nëse nukjeni spiunë atëherë çfarë dreqin jeni?
Serbian[sr]
Ako niste uhode, tko ste?
Swedish[sv]
Om ni inte är spioner, vilka är ni då?
Turkish[tr]
Peki casus değilseniz, kimsiniz?
Vietnamese[vi]
Nếu không phải do thám thì là gì?
Chinese[zh]
如果 你们 不是 密探 那 你们 是 谁?