Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik paa grundlag af hver enkelt transaktion.
German[de]
Alle Vergleiche wurden auf der Stufe ab Werk je Geschäftsvorgang vorgenommen.
Greek[el]
Όλες οι συγκρίσεις έγιναν σε τιμές «εκ του εργοστασίου» και με βάση κάθε συναλλαγή ξεχωριστά.
English[en]
All comparisons were made at the 'ex-works' level and on a transaction-by-transaction basis.
Spanish[es]
Todas las comparaciones se llevaron a cabo en la fase en fábrica y sobre una base de transacción por transacción.
French[fr]
Toutes les comparaisons ont été effectuées au niveau départ usine et sur une base transaction par transaction.
Italian[it]
Tutti i confronti sono stati effettuati allo stadio franco fabbrica, prendendo in esame le singole transazioni.
Dutch[nl]
Alle vergelijkingen zijn verricht af fabriek en per transactie.
Portuguese[pt]
Todas as comparações foram efectuadas no estádio à saída da fábrica numa base de transacção a transacção.