Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата за действие на Общността гарантира прозрачност и укрепва и засилва различните дейности в неотслабващото преследване на целите на Договора.
Czech[cs]
(7) akční program Společenství zaručí průhlednost a konsoliduje a posílí různé činnosti při dalším dosahování cílů Smlouvy;
Danish[da]
(7) EF-handlingsprogrammet vil skabe gennemsigtighed og befæste og underbygge de forskellige aktiviteter, der gennemføres for at virkeliggøre traktatens mål;
German[de]
(7) Dieses Aktionsprogramm der Gemeinschaft dient der Transparenz sowie der Konsolidierung und Stärkung der Maßnahmen, mit denen die Ziele des Vertrags auch in Zukunft erreicht werden sollen.
Greek[el]
(7) το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης θα προσδώσει διαφάνεια αλλά και θα εδραιώσει και θα ενισχύσει τις διάφορες δράσεις σε μια συνεχή προσπάθεια επίτευξης των στόχων της συνθήκης·
English[en]
(7) The Community Action Programme will provide transparency as well as consolidate and strengthen the different actions in continued pursuit of the objectives of the Treaty;
Spanish[es]
(7) El programa de acción comunitaria redundará en una mayor transparencia, consolidando y reforzando al mismo tiempo las distintas acciones en pos de los objetivos del Tratado.
Estonian[et]
(7) ühenduse tegevusprogramm suurendab läbipaistvust ning koondab ja tugevdab mitmesugust tegevust asutamislepingu eesmärkide saavutamiseks;
Finnish[fi]
7) Yhteisön toimintaohjelma lisää avoimuutta samalla kun se vakiinnuttaa ja lujittaa perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavia toimia.
French[fr]
(7) le programme d'action communautaire permettra de garantir la transparence et de consolider et renforcer les différentes actions entreprises dans le cadre de la poursuite continue des objectifs du traité;
Hungarian[hu]
(7) Ez a közösségi cselekvési program biztosítja az átláthatóságot, valamint megszilárdítja és megerősíti a Szerződés célkitűzéseinek megvalósítását szolgáló különböző intézkedéseket.
Italian[it]
(7) il programma d'azione comunitario garantirà la trasparenza, nonché il consolidamento ed il rafforzamento delle azioni intraprese, nel costante perseguimento degli obiettivi del trattato;
Lithuanian[lt]
(7) Bendrijos veiksmų programa leis pasiekti didesnį aiškumą, taip pat ji apjungs ir sustiprins skirtingus veiksmus nuolat siekiant Sutarties tikslų.
Latvian[lv]
(7) Kopienas rīcības programma nodrošinās pārredzamību, kā arī konsolidēs un atbalstīs dažādas darbības, turpinot Līguma mērķu sasniegšanu.
Maltese[mt]
(7) Il-Programm ta' Azzjoni Komunitarju għandu jipprovdi trasparenza kif ukoll għandu jikkonsolida u jsaħħaħ l-azzjonijiet differenti f'insegwiment kontinwat tal-għanijiet tat-Trattat;
Dutch[nl]
(7) Het communautaire actieprogramma zal zorgen voor doorzichtigheid en voor consolidatie en intensivering van het voortdurend streven naar de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag.
Polish[pl]
(7) Wspólnotowy program działań zapewni przejrzystość, skonsoliduje i umocni różne działania związane z dążeniem do osiągania celów Traktatu.
Portuguese[pt]
(7) O programa de acção comunitário permitirá aumentar a transparência, para além de consolidar e reforçar as diferentes acções na busca continuada da realização dos objectivos do Tratado;
Romanian[ro]
Programul de acțiune comunitară va permite garantarea transparenței și va consolida și întări diversele acțiuni în urmărirea continuă a obiectivelor tratatului.
Slovak[sk]
(7) Akčný program spoločenstva poskytne priehľadnosť, ako aj skonsoliduje a posilní rôzne činnosti vykonávané pri dosahovaní cieľov zmluvy.
Slovenian[sl]
(7) Akcijski program Skupnosti bo zagotovil preglednost ter združil in okrepil različne ukrepe pri nadaljnjem doseganju ciljev Pogodbe.
Swedish[sv]
7. Gemenskapens åtgärdsprogram kommer också att öka öppenheten samt konsolidera och stärka de olika åtgärderna för fortsatt uppfyllande av målen i fördraget.