Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
счита, че достъпът до природните богатства на страната и демократичният контрол и справедливото им разпределение в полза на населението като цяло са необходими за устойчивото развитие на страната
Czech[cs]
domnívá se, že přístup k přírodnímu bohatství a jeho demokratická kontrola a rovné rozdělování ve prospěch obyvatel jako celku jsou nezbytné pro udržitelný rozvoj země
Danish[da]
mener, at adgangen til, den demokratiske kontrol med og en retfærdig omfordeling af landets naturrigdomme til fordel for befolkningen som helhed udgør en absolut nødvendig forudsætning for landets bæredygtige udvikling
German[de]
ist der Auffassung, dass der Zugang zu den Bodenschätzen des Landes sowie die demokratische Kontrolle und faire Verteilung dieses Reichtums im Interesse der gesamten Bevölkerung für eine nachhaltige Entwicklung des Landes unerlässlich sind
Greek[el]
θεωρεί ότι η πρόσβαση στον φυσικό πλούτο της χώρας, καθώς και ο δημοκρατικός έλεγχος και η δίκαιη αναδιανομή του υπέρ του πληθυσμού συνολικά, είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη της χώρας·
English[en]
Considers that access to, and the democratic control and equitable redistribution of, the country's natural wealth in favour of the population as a whole are indispensable for the sustainable development of the country
Spanish[es]
Considera que el acceso a la riqueza natural del país y el control democrático y la redistribución equitativa de la misma en beneficio de la población en su conjunto son indispensables para lograr el desarrollo sostenible del país
Estonian[et]
on seisukohal, et riigi säästva arengu jaoks on hädavajalik juurdepääs riigi loodusrikkustele ja nende üle teostatav demokraatlik kontroll ning nende ümberjaotamine elanikkonna kui terviku kasuks
Finnish[fi]
katsoo, että valtion luonnonvarojen saatavuus, niiden demokraattinen valvonta ja niiden tasapuolinen jakaminen kaikkien kansalaisten etujen mukaisesti on ratkaisevan tärkeää valtion kestävän kehityksen kannalta
French[fr]
considère que l'accès, le contrôle démocratique et la redistribution équitable des richesses naturelles de la RDC à l'ensemble de sa population sont indispensables au développement durable du pays
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy az ország fenntartható fejlődésének elengedhetetlen feltétele az ország természeti kincseihez való hozzáférés, azok demokratikus ellenőrzése és igazságos újraelosztása a lakosság egészének javára
Italian[it]
ritiene che l'accesso alle ricchezze naturali del paese, nonché il loro controllo democratico e la loro equa ridistribuzione a favore dell'intera popolazione siano indispensabili per lo sviluppo sostenibile del paese
Lithuanian[lt]
mano, kad šalies gamtinių išteklių prieinamumas, demokratinė kontrolė ir teisingas perskirstymas gyventojų naudai būtinas tvariam šalies vystymuisi
Latvian[lv]
uzskata, ka valsts ilgtspējīgai attīstībai ir nepieciešams nodrošināt valsts dabas bagātību pieejamību un demokrātisku kontroli, kā arī taisnīgu sadali visu iedzīvotāju labā
Maltese[mt]
Tikkunsidra li l-aċċess għar-rikkezza naturali tal-pajjiż, u kif ukoll il-kontroll demokratiku u d-distribuzzjoni mill-ġdid tagħhom b'mod ekwu, favur il-popolazzjoni in ġenerali, huma indispensabbli għall-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiż
Dutch[nl]
is van oordeel dat de toegang tot alsmede de democratische controle op en rechtvaardige herverdeling van de natuurlijke rijkdommen ten bate van de bevolking als geheel noodzakelijke voorwaarden zijn voor de duurzame ontwikkeling van het land
Polish[pl]
uważa, że dostęp do bogactwa krajowych zasobów naturalnych, sprawowanie nad nimi demokratycznej kontroli oraz ich sprawiedliwy podział w sposób korzystny dla społeczeństwa jako całości są niezbędne dla trwałego rozwoju tego kraju
Portuguese[pt]
Considera que o acesso às riquezas naturais da RDC, assim como o seu controlo democrático e a sua redistribuição equitativa ao conjunto da população são indispensáveis para lograr o desenvolvimento sustentável do país
Romanian[ro]
consideră că accesul la bogățiile naturale ale țării și controlul democratic și distribuția echitabilă a acestora în favoarea populației ca un întreg sunt indispensabile pentru dezvoltarea durabilă a țării
Slovak[sk]
domnieva sa, že prístup k prírodnému bohatstvu, jeho demokratická kontrola a rovnomerné prerozdeľovanie celému obyvateľstvu sú nevyhnutné pre trvalo udržateľný rozvoj krajiny
Slovenian[sl]
meni, da so dostop do naravnega bogastva države, demokratični nadzor nad njim ter njegova enakomerna razdelitev v korist celotnemu prebivalstvu nenadomestljivi za trajnostni razvoj države
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen anser att tillträde till, demokratisk kontroll över och rättvis fördelning av landets naturrikedomar till fromma för befolkningen som helhet är nödvändigt för landets hållbara utveckling