Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Stresses that, in this connection, the 'corpus juris' for the protection under criminal law of the Community's financial interests drawn up by a group of experts coordinated by the Commission is an important initiative in the field of joint European legislation and criminal procedure and that any legislative initiative taken by the Commission could seek to implement aspects of this text;
Spanish[es]
Señala a este respecto que el "corpus juris ̈ para la protección penal de los intereses financieros de la Comunidad, elaborado por un grupo de expertos coordinados por la Comisión, es un proyecto importante de normativa común europea de derecho y procedimiento penal y que una futura iniciativa legislativa de la Comisión podría tender a la aplicación de algunos elementos de dicho texto;
Finnish[fi]
Korostaa näin ollen, että komission koordinoiman asiantuntijaryhmän laatima Corpus juris yhteisön taloudellisten etujen suojelemiseksi rikosoikeudellisesti on merkittävä aloite Euroopan yhteisen lainsäädännön ja rikosoikeudellisen menettelyn alalla, ja että mahdollisilla komission lainsäädäntöaloitteella voitaisiin pyrkiä toteuttamaan tiettyjä tämän tekstin osia;
Portuguese[pt]
Salienta, neste contexto, que o corpus juris para a protecção penal dos interesses financeiros da Comunidade, elaborado por um grupo de peritos coordenados pela Comissão, constitui um importante projecto de legislação comum europeia em matéria de direito e de processo penal e que uma eventual iniciativa legislativa da Comissão poderia levar à realização de certos elementos do citado texto;