Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Новоиздигнат паметник на учения Никола Тесла краси родното му село Смилян, на # км южно от Загреб, докато стотици хора се събират да разгледат новия мемориален център. [ Гети Имиджис ]
Greek[el]
Το μνημείο που στήθηκε πρόσφατα για τον επιστήμονα Νίκολα Τέσλα παρουσιάζεται στην ιδιαίτερη πατρίδα του στο χωριό Σμίλιαν # χλμ νότια του Ζάγκρεμπ, καθώς εκατοντάδες κόσμου συγκεντρώνονται για να εξερευνήσουν το νέο αναμνηστικό κέντρο. [ Getty Images ]
English[en]
A newly-erected monument of scientist Nikola Tesla stands in his native village of Smiljan # km south of Zagreb, as hundreds of people gather to explore the new memorial centre. [ Getty Images ]
Croatian[hr]
Novopodignuti spomenik znanstveniku Nikoli Tesli postavljen je u njegovom rodnom Smiljanu # km južno od Zagreba, a stotine se ljudi okupljaju kako bi posjetili novi memorijalni centar. [ Getty Images ]
Macedonian[mk]
Новоподигнатиот споменик на научникот Никола Тесла стои во неговото родно село Смиљан # километри јужно од Загреб, додека илјадници луѓе се собираат да го видат новиот меморијален центар. [ Getty Images ]
Romanian[ro]
Un monument al omului de ştiinţă Nikola Tesla a fost ridicat în satul natal Smiljan, situat la # km sud de Zagreb, în timp ce sute de persoane s- au adunat pentru a vizita noul centru memorial. [ Getty Images ]
Albanian[sq]
Një monument i sapongritur i shkencëtarit Nikola Tesla qëndron në fshatin e tij të lindjes, në Smiljan # km në jug të Zagrebit, ndërsa qindra vetë mblidhen për të parë qendrën e re përkujtimore. [ Getty Images ]
Serbian[sr]
Novi spomenik naučniku Nikoli Tesli podignut je u njegovom rodnom selu Smiljanu # kilometara južno od Zagreba. Više stotina ljudi okupilo se da obiđe novi memorijalni centar. [ Geti Imidžis ]
Turkish[tr]
Bilim adamı Nikola Tesla' nın yeni dikilen heykeli Zagreb' in # km güneyindeki memleketi Smiljan kasabasında dururken, yüzlerce insan da yeni anıtı gezmek için bir araya geldi. [ Getty Images ]