Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شادنفرويدو ، والتي هي السعادة في محنة الآخر ، المتعة الحقودة. ناخس ، التي هي هو الفخر والفرح بأطفالنا.
Bulgarian[bg]
Както и три емоции, за които няма превод на английски: fiero, което е гордост от покоряването на предизвикателство; schadenfreude, което е радост от несполуката на друг човек, или злобно удоволствие; и naches, което е гордост и радост за децата си.
German[de]
Für drei Emotionen gibt es im Englischen kein Wort. Fiero ist der Stolz beim Bestehen einer Herausforderung. Schadenfreude, Freude über das Versagen eines Anderen, eine boshafte Freude. und Naches ist Stolz und Freude über die eigenen Kinder.
English[en]
And then three emotions for which there are no English words: fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge; schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure; and naches, which is a pride and joy in one's children.
Spanish[es]
Y hay tres emociones que no tienen palabras en inglés: fiero, el orgullo por la superación de un reto; schadenfreude, la felicidad en la desgracia de otra persona, un placer malicioso; y naches, el orgullo y gozo en nuestros hijos.
French[fr]
Et puis trois émotions pour lesquelles il n'y a pas de mots anglais : fiero, qui est la fierté dans l'accomplissement d'un défi ; schadenfreude, qui est le bonheur qu'on retire du malheur d'un autre, un malin plaisir ; et naches, qui est une fierté et une joie dans ses enfants.
Hebrew[he]
יש שלושה רגשות שאין להם מלים באנגלית: "פיירו", כלומר גאווה של התגברות על אתגר; "שאדנפרויד", כלומר שמחה לאיד, עונג מרושע, ו"נאחעס", כלומר גאווה ושמחה בנוגע לילדים.
Indonesian[id]
Lalu ada tiga emosi yang tidak ada dalam kata bahasa Inggris: Fiero, yang merupakan kebanggaan karena pemenuhan tantangan; schadenfreude, yang merupakan kebahagiaan karena kemalangan orang lain, kesenangan berbahaya; dan Naches, yang merupakan kebanggaan dan sukacita pada anak-anak seseorang.
Italian[it]
E poi tre emozioni per le quali non ci sono parole in inglese: fiero, che è l'orgoglio nella realizzazione di una sfida; schadenfreude, che è la felicità per la sfortuna di un altro, un piacere malizioso; e naches, che indica l'orgoglio e la gioia per i figli.
Japanese[ja]
また、幸せには 英語の語彙にはない三つの感情があります フィエロ -- 困難を乗り越えたときの誇り シャーデンフロイデ -- 他人の不幸から生まれる幸せ 質の悪い喜びですね そして ナヘツ -- 自分の子供の成功に対する誇りや喜び
Korean[ko]
그리고 그 다음에는 영어 단어에는 없는 세가지의 정서가 있습니다: 어려운점의 성취에서의 자긍심인, 피에로(fiero), 다른 사람의 불행에서의 행복, 사악한 쾌락인 샤덴프레우데 (schadenfreude), 그리고 자식에 대한 자긍심과 기쁨인 나쉐 (aches)가 있죠.
Dutch[nl]
Je hebt drie emoties waarvoor er geen Engelse woorden bestaan: ‘fiero’, dat is trots om de overwinning van een uitdaging; ‘schadenfreude’ of leedvermaak, dat is plezier in andermans ongeluk, een kwaadaardige vorm van plezier; en ‘naches’, dat is trots en vreugde in je kinderen.
Polish[pl]
I trzy emocje, dla określenia których nie ma słów w angielskim słowniku: fiero, czyli duma z osiągnięcia; schadenfreude, radość z czyjegoś niepowodzenia, złośliwa przyjemność; i naches, duma i radość z własnych dzieci.
Portuguese[pt]
Há três emoções para as quais não existem palavras em inglês: ‘fiero’, que é o orgulho na realização de um desafio; ‘schadenfreude’, que é felicidade na miséria de outrem, um prazer malicioso e ‘naches’, que é um orgulho e alegria em nossos filhos.
Romanian[ro]
Sunt trei emoţii pentru care nu există echivalent în limba engleză: fiero, adică mândria dată de realizarea unei provocări; schadenfreude, adică fericirea de pe urma nefericirii altcuiva, o plăcere răutăcioasă; şi naches, mândria şi bucuria provocată de copiii proprii.
Serbian[sr]
Tu su i tri emocije za koje nema reči u engleskom: fiero, što je ponos zbog savladavanja izazova; schadenfreude, što je sreća zbog tuđe nevolje, zlonamerno zadovoljstvo; i naches, što je ponos na sopstvenu decu.
Turkish[tr]
Ve İngilizce kelime karşılığı olmayan üç duygu: fiero, bir zorluğu başarıyla aşmanın getirdiği gurur; schadenfreude, başka birinin talihsizliğinden duyulan mutluluk, kötü niyetli bir zevk; ve naches, birinin çocuğundan duyduğu gurur ve neşe.
Ukrainian[uk]
Є три емоції, для яких в англійській мові немає відповідників: "fiero" [фієро] - гордість через виконання складного завдання; "schadenfreude" [шаденфройде] - радість через чиєсь горе, зловтіха; і "naches" [нахес] - радість і гордість за дітей.
Chinese[zh]
伞下是三种情绪 都是非英文单词 fiero 是指战胜了挑战后的骄傲 schadenfreude 是指建立在他人痛苦之上的幸福 不怀好意的愉悦 naches 对自己孩子抱有的骄傲与喜悦