Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا تذهب يا ( تومي ) ؟
Bulgarian[bg]
Седни на кръгла, Тони.
Bosnian[bs]
Donesi nam po piće, Toni.
Danish[da]
Køb en runde så, Tony?
German[de]
Würdest du uns eine Runde besorgen, Tony?
Greek[el]
Πιάσε μια γύρα, έτσι, Τόνυ;
English[en]
Get a round, then, would you, Tony?
Spanish[es]
Una ronda, entonces, serias tan amable, Tony?
Estonian[et]
Võta kohad sisse, Tony?
Persian[fa]
يه راند برامون بگير ، باشه ، " توني " ؟
Finnish[fi]
Käytkö hakemassa kierroksen, Tony?
Hebrew[he]
תביא שתייה, בסדר, טוני?
Croatian[hr]
Daj nam rundu onda, hoćeš li, Tony?
Hungarian[hu]
Hozz egy kört, Tony, rendben?
Indonesian[id]
Silahkan keliling, Tony?
Italian[it]
Quindi, Tony, perche'non ci vai a prendere qualcosa?
Dutch[nl]
Haal eens een rondje, Tony.
Polish[pl]
Idź zamówić kolejkę, Tony.
Portuguese[pt]
Importas-te de trazer uma rodada, Tony?
Romanian[ro]
Simte-te ca acasă, Tony.
Russian[ru]
Поброди пока недалеко, хорошо, Тони?
Slovenian[sl]
Prinesi pijačo, Tony.
Serbian[sr]
Donesi nam po piće, Toni.
Swedish[sv]
Köp en runda, Tony.
Thai[th]
ก็แค่ผ่านมาแถวๆนี้ ใช่มั้ย โทนี่
Turkish[tr]
Sen git biraz dolaş Tony, olur mu?
Chinese[zh]
買 一輪 酒來 吧 Tony