Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حدّ اهتمامي ، أيّاً كان من يفعل ذلك ، فإنّه يستحق وساماً
Bosnian[bs]
Što se mene tiče, taj što pravi ta sranja zaslužuje jebenu medalju.
Czech[cs]
Aspoň co se mě týče kdokoli dělá tyhle sračky, zaslouží zatraceně medaili
Danish[da]
Den person, der har gjort det, fortjener en medalje.
German[de]
Was mich betrifft, wer auch immer diese Scheiße getan hat, verdient eine gottverdammte Medaille.
Greek[el]
Όσον με αφορά, αξίζει μετάλλιο σε όποιον το έκανε αυτό.
English[en]
As far as I'm concerned, whoever's doing this shit deserves a medal.
Spanish[es]
Por lo que a mi se refiere, quien quiera que sea que esté haciendo esta mierda merece una maldita medalla de oro.
Estonian[et]
Ma arvan, et see kes seda tegi, väärib kuradima medalit.
Hebrew[he]
מבחינתי, מי שעושה את זה צריך לקבל מדליה.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, taj što pravi ta sranja zaslužuje jebenu medalju.
Hungarian[hu]
Ha engem kérdezel, akárki is tette, inkább kitüntetést érdemelne.
Italian[it]
Per me, chiunque abbia fatto questo casino si merita una cazzo di medaglia.
Norwegian[nb]
Jeg synes han fortjener en medalje.
Dutch[nl]
Wat mij betreft verdient de dader een medaille.
Portuguese[pt]
Só sei é que seja quem for que esteja a fazer esta merda merece uma medalha.
Romanian[ro]
În ceea ce mă priveşte, oricine face chestia asta merita o nenorocita de medalie.
Russian[ru]
Я так считаю, что кто бы не заварил эту кашу, он заслужил сраную медаль.
Slovenian[sl]
Kar se mene tiče, si tip, ki je to storil, zasluži prekleto medaljo.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, taj što pravi ta sranja zaslužuje jebenu medalju.
Swedish[sv]
Så vitt jag ser det vem som än gör det här, förtjänar en medalj.
Thai[th]
ในความเห็นผมนะ ใครที่ทําเรื่องพวกนี้ สมควรได้รับเหรียญเชิดชูเกียรติด้วยซ้ํา