Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„1. S výhradou ustanovení článku 12 mohou být minerální oleje používány s daňovým osvobozením
Danish[da]
»1. Medmindre andet er bestemt i artikel 12, kan afgiftsfrie mineralolier anvendes som
German[de]
„(1) Mineralöl darf vorbehaltlich des § 12 steuerfrei verwendet werden
Greek[el]
«1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 12, μπορούν να απαλλάσσονται του φόρου τα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται
English[en]
‘Subject to the provisions of Paragraph 12, mineral oils may be used with exemption from tax
Spanish[es]
«1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, los hidrocarburos podrán utilizarse con exención del impuesto
Estonian[et]
„1. Arvestades § 12 sätteid, võivad maksust vabastatud olla mineraalõlid
Finnish[fi]
”1. Jollei 12 §:stä muuta johdu, verotonta kivennäisöljyä voivat käyttää
French[fr]
« 1. Sous réserve des dispositions de l’article 12, les huiles minérales peuvent être utilisées en exonération de taxe
Hungarian[hu]
„(1) A 12. cikk rendelkezéseinek megfelelően az ásványolajok adómentesen használhatók fel
Italian[it]
«1. Salve restando le disposizioni dell’art. 12, gli oli minerali possono essere utilizzati in regime di esenzione da imposta
Lithuanian[lt]
„1. Atsižvelgiant į 12 straipsnio nuostatas, nuo mokesčio atleistas mineralines alyvas gali naudoti:
Latvian[lv]
“1. Tā kā uz minerāleļļām attiecas 12. panta noteikumi, tās nemaksājot akcīzes nodokli var izmantot
Maltese[mt]
“1. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12, iż-żjut minerali jistgħu jiġu użati b'eżenzjoni mit-taxxa
Dutch[nl]
„1. Onverminderd de bepalingen van § 12, kunnen minerale oliën met vrijstelling van belasting worden gebruikt
Polish[pl]
„1. Z zastrzeżeniem przepisów § 12 z podatku zwolnione są oleje mineralne wykorzystywane jako
Portuguese[pt]
«1) Sem prejuízo do disposto no § 12, o consumo de óleos minerais pode ser isento de imposto se forem utilizados:
Slovak[sk]
„1. Ak článok 12 neustanovuje inak, minerálne oleje môžu s oslobodením od dane používať
Slovenian[sl]
„ 1. Ob upoštevanju določb člena 12 je mogoče oprostiti davka porabo mineralnih olj
Swedish[sv]
”1. Med förbehåll för bestämmelserna i 12 § är mineraloljor befriade från skatt om de används