Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че рожденичката и аз ще се радваме на компанията ви.
German[de]
Sie leisten dem Geburtstagskind und mir Gesellschaft.
English[en]
I guess the birthday girl and I get the pleasure of your company, Doc.
Spanish[es]
La cumpleañera y yo disfrutaremos de su compañía.
Hebrew[he]
אני מניח שלנערת יום ההולדת ולי יהיה העונג להיות בחברתך, ד " ר.
Croatian[hr]
Pravit ćete društvo slavljenici i meni.
Hungarian[hu]
A születésnapos és én részesülünk abban az örömmel, hogy önnel tarthatunk, Doki.
Dutch[nl]
De jarige en ik gaan mee.
Portuguese[pt]
Acho que a aniversariante e eu... vamos ter o prazer de sua companhia, Doutor.
Russian[ru]
Думаю, что вы составите нам с именинницей прекрасную компанию, док.
Slovenian[sl]
Delal boste družbo slavljenki in meni.
Swedish[sv]
Med födelsedagsbarnet och mig.
Turkish[tr]
Doğum günü kızımız ve ben sana katılmaktan zevk duyarız, Doktor.