Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на членове 67, 68 и 69 относно трето четене се прилагат при помирителната процедура.
Czech[cs]
Ustanovení pro třetí čtení obsažená v článcích 67, 68 a 69 se vztahují na dohodovací řízení.
Danish[da]
Bestemmelserne om tredjebehandling i artikel 67, 68 og 69 finder anvendelse på forligsproceduren.
German[de]
Die Bestimmungen der Artikel 67, 68 und 69 über die dritte Lesung sind auf das Vermittlungsverfahren anwendbar.
Greek[el]
Οι διατάξεις για την τρίτη ανάγνωση, όπως προβλέπονται στα άρθρα 67, 68 και 69, εφαρμόζονται στη διαδικασία συνδιαλλαγής.
English[en]
The provisions for the third reading as set out in Rules 67, 68 and 69 shall apply to the conciliation procedure.
Spanish[es]
Se aplicarán al procedimiento de conciliación las disposiciones de los artículos 67, 68 y 69 relativas a la tercera lectura.
Estonian[et]
Lepitusmenetluse suhtes kohaldatakse artiklite 67, 68 ja 69 kolmandat lugemist käsitlevad sätted.
Finnish[fi]
Sovittelumenettelyyn sovelletaan kolmatta käsittelyä koskevia 67, 68 ja 69 artiklan määräyksiä.
French[fr]
Les dispositions des articles 67, 68 et 69 relatives à la troisième lecture s'appliquent à la procédure de conciliation.
Irish[ga]
Maidir leis na forálacha don tríú léamh, mar atá leagtha amach i Riail 67, i Riail 68 agus i Riail 69, beidh feidhm acu maidir leis an nós imeachta idir-réitigh.
Hungarian[hu]
Az egyeztetőbizottsági eljárásra a harmadik olvasatra vonatkozó, a 67., 68. és 69. cikkben megállapított rendelkezések alkalmazandók.
Italian[it]
Alla procedura di conciliazione si applicano le disposizioni relative alla terza lettura di cui agli articoli 67, 68 e 69.
Lithuanian[lt]
Taikinimo procedūrai taikomos trečiąjį svarstymą reglamentuojančios 67, 68 ir 69 straipsnių nuostatos.
Latvian[lv]
Samierināšanas procedūrai piemēro 67., 68. un 69. panta noteikumus par trešo lasījumu.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet dwar it-tielet qari mniżzla fl-Artikoli 67, 68 u 69 għandhom japplikaw fil-każ tal-proċedura ta’ konċiljazzjoni.
Dutch[nl]
De in de artikelen 67, 68 en 69 vervatte bepalingen voor de derde lezing zijn van toepassing op de bemiddelingsprocedure.
Polish[pl]
Postanowienia art. 67, 68 i 69 dotyczące trzeciego czytania stosuje się do procedury pojednawczej.
Portuguese[pt]
As disposições relativas à terceira leitura constantes dos artigos 67.o, 68.o e 69.o aplicar-se-ão ao processo de conciliação.
Romanian[ro]
Dispozițiile articolelor 67, 68 și 69 privind a treia lectură se aplică procedurii de conciliere.
Slovak[sk]
Na zmierovací postup sa použijú ustanovenia článkov 67, 68 a 69 týkajúce sa tretieho čítania.
Slovenian[sl]
Za spravni postopek se uporabljajo določbe za tretjo obravnavo iz členov 67, 68 in 69.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om tredje behandlingen i artiklarna 67, 68 och 69 ska tillämpas vid förlikningsförfarandet.