Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het daaroor nagedink en ek wil graag vir jou wys wat ek oor die onderwerp gevind het.
Central Bikol[bcl]
Pinagparaisip ko an manongod dian, asin boot kong ihiras sa saindo an mga resulta kan nagkapirang pagsiyasat ko sa temang iyan.
Bemba[bem]
Naletontonkanyapo, kabili kuti natemwa ukumwebako ifyo nasangile mu kusapika kwandi pa lwa lilya lyashi.
Bulgarian[bg]
Мислих за това и бих искал да споделя резултатите от проучването, което направих по въпроса.
Bislama[bi]
Mi mi stap tingbaot samting ya, mo mi glad blong storeyan wetem yu long sam save we mi bin faenemaot long saed ya.
Cebuano[ceb]
Gihunahuna ko kana, ug buot nakong ipaambit ang mga resulta sa pipila ka panukiduki nga akong gihimo bahin sa maong ulohan.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem o tom, a rád bych vám řekl, k jakým výsledkům jsem při zkoumání této věci došel.
Danish[da]
Jeg har tænkt over din kommentar og vil gerne vise dig noget jeg fandt da jeg forskede lidt mere i emnet.
German[de]
Ich habe darüber nachgedacht und möchte mit Ihnen über das Ergebnis einiger Nachforschungen sprechen, die ich angestellt habe.
Ewe[ee]
Menɔ tame bum le nya la ŋu, eye medi be magblɔ nusi ŋu meke ɖo esi meku nu me le nya la ŋu na wò.
Efik[efi]
Ami ke n̄kekere mban̄a oro, ndien n̄kpama ndibuana mme utịp ndusụk ndụn̄ọde oro n̄kanamde ke ibuot nneme oro.
Greek[el]
Σκεφτόμουν αυτό το θέμα, και θα ήθελα να σας δείξω τα αποτελέσματα της έρευνας που έκανα».
English[en]
I have been thinking about that, and I would like to share the results of some research I did on the subject.
Spanish[es]
He estado pensado en ello, y me gustaría mostrarle algo que encontré mientras investigaba sobre el tema.
Estonian[et]
Olen selle üle mõelnud ning jagaksin teiega meeleldi mõtteid, mida ma seda teemat uurides leidsin.
Finnish[fi]
Olen miettinyt sitä, ja haluaisin kertoa, mitä sain selville, kun hieman tutkin tuota aihetta.
Faroese[fo]
Eg havi hugsað um tað, sum tú segði, og eg vil fegin vísa tær nakað, eg fann, tá eg granskaði evnið nærri.
French[fr]
J’y ai réfléchi, et j’aimerais vous montrer ce que j’ai trouvé en faisant quelques recherches.
Hindi[hi]
मैं उसके बारे में सोच रहा था, और उस विषय पर जो शोध मैंने किया, उसके नतीज़ों को मैं आपके साथ बाँटना चाहूँगा।
Hiligaynon[hil]
Ginpamensar ko ang tuhoy sina, kag luyag ko ipaambit sa imo ang resulta sang akon pagpanalawsaw tuhoy sini.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tome i volio bih vam pokazati zaključak do kojeg sam došao istražujući tu temu.
Hungarian[hu]
Gondolkodtam rajta, és szeretném megosztani önnel, mire jutottam, miután egy kicsit kutattam ebben a témában.
Indonesian[id]
Saya telah memikirkan hal itu, dan saya senang membagikan hasil riset saya mengenai pokok tsb.
Iloko[ilo]
Pinampanunotko dayta, ket kayatko nga iburay dagiti resulta ti panagsukimatko maipapan iti dayta a tema.
Icelandic[is]
Ég hef verið að hugsa um það og vildi gjarnan segja þér frá því sem ég komst að um málið.
Italian[it]
Ci ho riflettuto sopra e vorrei mostrarle i risultati di una ricerca che ho fatto al riguardo.
Georgian[ka]
მე ვიფიქრე ამის შესახებ და მინდა გაგიზიაროთ ამ საკითხთან დაკავშირებით ჩემი გამოკვლევის შედეგები.
Korean[ko]
그 점에 대해 생각해 보았는데, 그 문제에 관해 제가 얼마간 더 연구한 내용을 말씀드리고 싶습니다.
Lingala[ln]
Nakanisaki likoló na yango, mpe nalingi komonisa yo makanisi oyo nazwi na kosaláká mwa bolukiluki.
Lozi[loz]
Ne ni nze ni nahana ka za teñi, mi ne ni ka tabela ku abana ni mina ze ni fumani mwa patisiso ye ni ezize ka za yona taba yeo.
Lithuanian[lt]
Aš mąsčiau apie tai ir norėčiau pasakyti, ką sužinojau nagrinėdamas tą klausimą.
Latvian[lv]
Es domāju par to, ko jūs teicāt, un gribētu jums parādīt, kādu informāciju es esmu atradis par šo jautājumu.
Malagasy[mg]
Nieritreritra momba izany aho, ka tiako ny hizara aminao ny vokatry ny fikarohana nataoko momba io foto-kevitra io.
Marshallese[mh]
Iar lemnak kin men in, im I kõnan kwalok jet men ko iar katak kaki kin katak eo.
Macedonian[mk]
Размислував за тоа и би сакал да ги споделам резултатите од истражувањето што го направив на таа тема.
Marathi[mr]
मी त्याविषयी पुष्कळ वेळ विचार केला आणि त्या विषयावर मी गोळा केलेली माहिती तुम्हाला सांगावी असं मला वाटतं.
Burmese[my]
အကြောင်းအရာအတွက် ကျွန်တော်ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့စူးစမ်းရှာဖွေမှုအချို့ရဲ့အကျိုးတွေကို ဝေမျှပေးချင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har tenkt på det du sa, og jeg vil gjerne vise deg hva jeg kom fram til etter å ha undersøkt emnet litt nærmere.
Niuean[niu]
Kua manamanatu au ki ai, ti manako au ke fakatutala tokoua e tau manatu he falu kumikumiaga haku ke he matakupu nei.
Dutch[nl]
Ik heb daarover nagedacht, en ik zou u graag de resultaten laten zien van nazoekwerk dat ik over dat onderwerp heb gedaan.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke dutše ke nagana ka seo, gomme ke rata go abelana le wena mafelelo a nyakišišo yeo ke ilego ka e dira mabapi le taba ye.
Nyanja[ny]
Ndakhala ndikuganiza za mfundo imeneyo, ndipo ndingakonde kukulongosolerani zomwe ndinapeza poifufuza nkhaniyo.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਖੋਜ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Mi a sigui pensa riba dje, i lo mi kier compartí cu bo e resultadonan di algun investigacion cu mi a haci riba e tópico.
Polish[pl]
Myślałem o tym i chciałbym podzielić się z panem informacjami, które udało mi się znaleźć na ten temat.
Pohnpeian[pon]
I medemedewe duwen dahme ke nda, oh I men kasaleong uhk dahme I diarada.
Portuguese[pt]
Estive pensando nisso e gostaria de compartilhar com você os resultados de uma pesquisa que fiz sobre o assunto.
Romanian[ro]
M-am gândit la acest lucru şi aş vrea să vă împărtăşesc rezultatul unor cercetări pe care le-am făcut pe marginea acestui subiect.
Russian[ru]
Я размышлял над тем, что вы сказали, и мне хотелось бы поделиться с вами некоторыми мыслями, которые я обнаружил, исследуя этот вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Maze igihe ngitekerezaho, none ubu nkaba nifuza kukugezaho ibyo navanye mu bushakashatsi nakoze kuri iyo ngingo.
Slovak[sk]
Je to kniha pripravená pre pokročilejších študentov Biblie.“
Slovenian[sl]
Razmišljal sem o tem in rad bi vam povedal, kaj sem ugotovil med raziskovanjem te teme.
Samoan[sm]
Sa ou mafaufau lava i lena faamatalaga, ma ou te manao e fetufaai ma oe iuga o ni sailiiliga na ou faia e uiga i le mataupu.
Shona[sn]
Ndave ndichifunga nezvazvo, uye ndingada kugoverana nemi zvandakawana pakunzvera kwandakaita nhau yacho.
Serbian[sr]
Razmišljao sam o tome, i želeo bih da vam saopštim nešto što sam istražio o toj temi.
Southern Sotho[st]
Ke ’nile ka nahana ka seo, ’me ke rata ho arolelana le uena seo ke se fumaneng phuputsong eo ke ileng ka e etsa ka taba ena.
Swedish[sv]
Jag har tänkt på det du sade och skulle vilja visa dig en tanke som jag fann, när jag forskade vidare i ämnet.
Swahili[sw]
Nimekuwa nikilifikiria, nami ningependa kushiriki matokeo ya utafiti niliofanya wa habari hiyo.
Tamil[ta]
அதைக் குறித்து சிந்தித்துப் பார்த்தேன்; அந்தப் பொருளின்பேரில் நான் ஆராய்ந்த குறிப்புகளை உங்களோடு பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
Telugu[te]
దాని గూర్చి నేను ఆలోచించాను. ఆ విషయంపై నేను చేసిన పరిశోధనా ఫలితాలను మీతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
Thai[th]
ผม ได้ คิด ถึง สิ่ง นั้น และ ผม อยาก จะ เล่า ให้ คุณ ฟัง ถึง ผล ของ การ ค้นคว้า บาง อย่าง ที่ ผม ได้ ทํา เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Pinag-isipan ko ito, anupat nais kong ibahagi sa inyo ang resulta ng ilang pagsasaliksik na ginawa ko sa paksang ito.
Tswana[tn]
Ke ntse ke akantse ka sone, mme ke ne ke rata go go bolelela se ke ileng ka se fitlhelela fa ke ne ke dira dipatlisiso ka kgang eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndali kukayeeya lyoonse, alimwi ndiyanda kuti ndimuzibye makani ngeekajana mukuvwuntauzya kwangu aakaambo aka.
Turkish[tr]
Bu konu üzerinde düşünüp araştırma yaptım; size bulduğum noktaları göstermek istiyorum.
Tsonga[ts]
A ndzi ri karhi ndzi ehleketa hi mhaka yoleyo, naswona ndzi tsakela ku ku byela vuyelo bya ndzavisiso wun’wana lowu ndzi wu endleke emhakeni leyi.
Twi[tw]
Masusuw ho ara, na mepɛ sɛ meka nea mihui wɔ asɛm no ho nhwehwɛmu bi a meyɛe ho no kyerɛ wo.
Tahitian[ty]
Ua feruri au i ta oe parau, e te hinaaro nei au e faaite ia oe i te mea tei itehia mai ia ’u na roto i te tahi mau maimiraa.
Ukrainian[uk]
Я думав про це, і ось хочу поділитися з вами тим, що я знайшов на цю тему.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ về điều đó, và tôi muốn chia sẻ với ông / bà kết quả tra cứu của tôi về đề tài này.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fakakaukauʼi te faʼahi ʼaia, pea ʼe ʼau fia fakahā atu te ʼu manatu ʼaē neʼe ʼau maʼu ʼi te ʼu kumi ʼaē neʼe ʼau fai ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Bendisoloko ndicinga ngawo, kwaye ndingathanda ukwabelana nawe ngezinto endizifumanisileyo xa bendisenza uphando ngalo mba.
Yoruba[yo]
Mo ti ń ronú nípa ìyẹn, èmi yóò sì fẹ́ láti ṣàjọpín àbájáde ìwádìí díẹ̀ tí mo ti ṣe lórí kókó ọ̀rọ̀ náà.
Chinese[zh]
我一直想着上次的谈话。 我查考过一些资料,很想给你看看。[
Zulu[zu]
Bengilokhu ngicabanga ngalokhu, futhi ngingathanda ukuhlanganyela nawe okuthile engikuthole lapho ngicwaninga ngalendaba.