Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при продажбата на рейсове - речни, крайбрежни, океански, с ветроходни яхти, спортни плавателни съдове, търговски, развлекателни, регати, спортни плавателни съдове от висок клас, плажни и други
Czech[cs]
Zprostředkování prodeje plaveb mořských, vnitrozemních, v zálivech, oceánských na: plachetnicích, plavidlech sportovních, komerčních, rekreačních, regatách, plavidlech výkonných, plážových a dalších
Danish[da]
Formidling ved salg af af krydstogter til havs, på flode og kanaler, i bugte, på oceaner på: yachter med sejl, flydende sportsenheder, kommercielle enheder, fritidsenheder, enheder til kapsejlads, enheder til fritidsbrug, enheder til brug ved stranden samt andre
German[de]
Vermittlung beim Verkauf von Kreuzfahrten auf Meeren, Binnengewässern, in Buchten, auf Ozeanen mit Segeljachten, Sportbooten, kommerziellen, Erholungs-/Freizeitbooten, Regatta- und Leistungssportformationen, Strandbooten und anderen Booten
Greek[el]
Διαμεσολάβηση στην πώληση κρουαζιερών θαλάσσιων, ποταμίσιων, σε κόλπους, ωκεάνιων με: ιστιοφόρους θαλαμηγούς, σκάφη αθλητικά, εμπορικά, αναψυχής, λεμβοδρομίας, αγωνιστικά, παραλίας και άλλων
English[en]
Agency services in the sale of sea, inland, bay and ocean cruises on sailing boats and on floating sports, commercial, recreational, regatta, competition, beach and other craft
Spanish[es]
Corretaje en la venta de travesías marítimas, en tierra adentro, en ensenadas, oceánicas, en veleros, embarcaciones deportivas, comerciales, de recreo, de regata, de competición, de playa y otras
Estonian[et]
Mere-, maismaa-, lahe-, ookeanireiside vahendamine purjejahtidel, spordi-, äri-, puhke-, rendi-, rannaveesõidukitel ja muudel veesõidukitel
Finnish[fi]
Merillä, sisämaassa, lahdissa, valtamerillä purjealuksilla, urheiluveneillä, kaupallisilla aluksilla, viihdealuksilla, kilpailualuksilla, pikaveneillä, uimarantaveneillä ja muilla aluksilla järjestettävien risteilyjen myyntivälitys
French[fr]
Courtage en matière de vente de croisières en mer, à l'intérieur des terres, dans les baies et sur les océans en voiliers, embarcations de sport, de commerce, de distraction, de régates, de cométition, de plage ou autres
Hungarian[hu]
Tengeri utazások, átkelő, partközeli, óceániai utazások eladásában közvetítés, vitorláshajókkal, sport úszó egységekkel, általános, rekreációs, regattás, aktív, fürdőhelyi és más eszközökkel
Italian[it]
Intermediazione nella vendita di crociere marittime, in acque interne, in baie, oceaniche in barche a vela, imbarcazioni sportive, commerciali, da diporto, da regata, agonistiche, da cabotaggio e altro
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas, parduodant jūrinius, žemyninius reisus, reisus įlankomis, vandenynais burinėmis jachtomis, sportinėmis vandens transporto, komercinėmis, poilsinėmis, regatų, sportinių pasirodymų, paplūdimių ir kitomis priemonėmis
Latvian[lv]
Starpniecība jūras, iekšzemes ūdeņu, okeānu reisu tirdzniecībā, ar buru jahtām, peldošām sporta ierīcēm, komercreisu, aktīvās atpūtas reisu, regašu, sacīkšu, pludmales un citu reisu tirdzniecībā
Maltese[mt]
Aġenzija fil-bejgħ ta' kruċieri fuq il-baħar, fil-port, fil-bajja, tal-oċean fuq dgħajjes tal-qlugħ, inġenji sportivi, kummerċjali, rikreazzjonali, tat-tlielaq, professjonali, tax-xatt u inġenji oħrajn tat-tbaħħir
Dutch[nl]
Bemiddeling bij de verkoop van boottochten op zeeën, binnenwateren, baaien en oceanen op zeiljachten, sportvaartuigen, commerciële, recreatie-, regatta-, stunt- en strandvaartuigen en andere vaartuigen
Polish[pl]
Pośrednictwo w sprzedaży rejsów morskich, śródlądowych, zatokowych, oceanicznych, na jachtach żaglowych, jednostkach pływających sportowych, komercyjnych, rekreacyjnych, regatowych, wyczynowych, plażowych oraz innych
Portuguese[pt]
Mediação na venda de passeios marítimos, em águas interiores, em baías, em oceano a bordo de iates à vela, estruturas flutuantes desportivas, comerciais, de recreio, à vela, de alto desempenho, costeiros e outros
Romanian[ro]
Intermediere în vânzarea de croaziere maritime, în interiorul unei ţări, în golfuri, oceanice pe: bărci de agrement, nave sportive, comerciale, de agrement, de curse, profesionale, de plajă sau de alte tipuri
Slovak[sk]
Sprostredkovanie predaja plavieb po mori, vnútrozemských, po zálivoch a oceánoch na plachtových jachtách, plávajúcich objektoch športových, komerčných, rekreačných, regatových, pretekárskych, plážových a iných
Slovenian[sl]
Posredništvo pri prodaji morskega, medcelinskega, zalivskega, transoceanskega transporta s čolni za zabavo z jadrnicami, športnimi, komercialnimi, rekreacijskimi, regatnimi, vrhunskimi, rekreacijskimi ter drugimi čolni
Swedish[sv]
Förmedling av försäljning av kryssningar till havs, inland, i vikar, ocean på: segelbåtar, sportbåtar, kommersiella båtar, nöjesbåtar, regattabåtar, vilobåtar, solbåtar samt övriga