Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enhver kamp for at få palæstinenserne inklusive de kriminelle selvmordsbombefolk til at overholde den humanitære folkeret vil være nyttesløs, hvis den gentagne gange krænkes af Staten Israel, der har det primære ansvar for overholdelsen af disse principper.
German[de]
Alle Bemühungen, die Palästinenser zur Achtung des humanitären Rechts zu bewegen, einschließlich derjenigen, die an den verbrecherischen Selbstmordattentaten beteiligt sind, werden vergebens sein, wenn der Staat Israel - der Hauptverantwortliche für die Einhaltung dieses Rechts - es immer wieder verletzt.
English[en]
Any struggle to make Palestinians respect humanitarian law, including those who engage in the criminal act of suicide bombing, will be futile if the State of Israel - the primary party responsible for respecting this rule - repeatedly violates it.
Spanish[es]
Todo intento de hacer que los palestinos respeten el derecho humanitario, incluso quienes cometen el acto criminal del atentado suicida, será inútil si el Estado de Israel -la principal parte responsable de respetar este derecho- la infringe reiteradamente.
Finnish[fi]
Kaikki pyrkimykset saada palestiinalaiset - mukaan luettuna rikolliset, jotka osallistuvat itsemurhaiskuihin - kunnioittamaan humanitaarista oikeutta ovat hyödyttömiä, jos Israelin valtio, jolla on ensisijainen vastuu näiden periaatteiden kunnioittamisesta, rikkoo toistuvasti niitä vastaan.
French[fr]
Tout combat mené pour faire en sorte que les Palestiniens respectent le droit humanitaire, en ce compris ceux qui s'engagent dans des actes criminels tels que les attentats-suicides, sera vain si l'État d'Israël - la première partie chargée de respecter ces règles - les viole de manière répétée.
Italian[it]
Qualsiasi sforzo volto a imporre il rispetto del diritto internazionale umanitario ai palestinesi, compresi quelli coinvolti in azioni criminali come gli attentati suicidi, si rivelerà inutile se lo Stato d'Israele - il principale responsabile del rispetto di questo diritto - lo viola ripetutamente.
Dutch[nl]
Iedere inspanning om ervoor te zorgen dat de Palestijnen - inclusief diegenen die terroristische zelfmoordaanslagen plegen - de humanitaire wetten eerbiedigen zal tevergeefs zijn als de staat Israël - die bij uitstek verantwoordelijkheid is voor het eerbiedigen van deze wetten - deze wetten voortdurend overtreedt.
Portuguese[pt]
Qualquer luta para fazer com que os palestinianos respeitem o direito humanitário, incluindo aqueles que praticam o acto criminoso de perpetrar ataques suicidas, será em vão, se o Estado de Israel - a principal parte responsável por respeitar esse primado - o violar repetidas vezes.
Swedish[sv]
Alla ansträngningar för att få palestinierna, inklusive de som är involverade i brottsliga gärningar som självmordsbombningar, att respektera humanitär rätt kommer att vara fruktlösa om staten Israel - den part som i första hand är skyldig att respektera denna bestämmelse - bryter mot den gång på gång.