Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да провери дали от втори до сто и девети жалбоподател, физически лица, поддържат жалбата,
Czech[cs]
– ověřil, zda druhý až stý devátý žalobce – fyzické osoby žalobu náležitě podporují;
Danish[da]
– Det efterprøves, om sagsøger 2-109, som er fysiske personer, faktisk støtter søgsmålet.
German[de]
Kläger, bei denen es sich um natürliche Personen handelt, die Klage wirklich unterstützen;
Greek[el]
– να ελέγξει εάν οι προσφεύγοντες, από τον δεύτερο έως τον εκατοστό ένατο, έχουν συγκατατεθεί στην άσκηση της προσφυγής,
English[en]
– to verify that the applicants No 2 to No 109, all natural persons, indeed support the action;
Spanish[es]
– Verificase que los demandantes segundo a centésimo noveno, que son personas físicas, apoyaban realmente el recurso.
Estonian[et]
– kontrollida, kas teine kuni saja üheksas hageja, kes on füüsilised isikud, hagi toetavad;
Finnish[fi]
– varmistumaan siitä, että 2. ja 109. kantaja, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, todella tukevat kannetta
French[fr]
– vérifier que les deuxième à cent-neuvième requérants, personnes physiques, soutiennent bien le recours ;
Croatian[hr]
– provjeri podržavaju li zaista tužbu tužitelji od drugog do sto devetog, koji su fizičke osobe;
Hungarian[hu]
– vizsgálja meg, hogy a második–százkilencedik természetes személy felperes valóban támogatja‐e a keresetet;
Italian[it]
– verificare che i ricorrenti dal secondo al centonovesimo, persone fisiche, sostengano effettivamente il ricorso;
Lithuanian[lt]
– patikrinti, ar 2–109 ieškovai fiziniai asmenys iš tikrųjų palaiko ieškinio reikalavimus,
Latvian[lv]
– pārbaudīt, vai no 2. līdz 109. prasītājam, kas ir fiziskas personas, patiešām atbalsta prasību;
Maltese[mt]
– tivverifika li t-tieni sal-mija u disgħin rikorrent, peruni fiżiċi, tassew isostnu r-rikors;
Dutch[nl]
– na te gaan of de 2e tot en met 109e verzoekers, die natuurlijke personen zijn, het beroep werkelijk ondersteunen;
Polish[pl]
– ustalenie, czy skarżący wskazani w wykazie w załączniku pod nr. 2–109, będący osobami fizycznymi, rzeczywiście popierają skargę,
Portuguese[pt]
— verificar que o segundo a centésimo nono recorrentes, pessoas singulares, apoiam efetivamente o recurso;
Romanian[ro]
– verificarea aspectului dacă reclamanții al doilea‐al o sută nouălea, persoane fizice, susțin acțiunea;
Slovak[sk]
– overil, či žalobcovia v 2. až 109. rade, ktorí sú fyzickými osobami, podporujú žalobu,
Slovenian[sl]
– preveri, ali tožeče stranke od druge do stodevete, fizične osebe, res podpirajo tožbo,
Swedish[sv]
– utreda huruvida sökandena nr 2‐109, som är fysiska personer, verkligen stöder talan samt