Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najlakši način da preboliš izgubljenu ljubav je da nađeš novu.
Czech[cs]
Hele, nejsnazší způsob, jak se vyrovnat se ztracenou láskou je zamilovat se znovu.
English[en]
Look, the easiest way to get over lost love is to fall in love again.
Spanish[es]
Mira, la manera más fácil de superar la pérdida de un amor es volver a enamorarse.
Croatian[hr]
Najlakši nacin da preboliš izgubljenu ljubav je da nadješ novu.
Hungarian[hu]
Úgy a legkönnyebb túltenni magad az előző szerelmen, ha újból szerelembe esel.
Italian[it]
Ascolta, la via piu'facile per dimenticare un amore perduto... e'innamorarsi di nuovo.
Dutch[nl]
De makkelijkste manier om over een verloren liefde te raken is terug verliefd te worden.
Polish[pl]
Najlepszy sposób na zapomnienie o starej miłości, to ponowne zakochanie się.
Portuguese[pt]
A maneira mais fácil de superar um amor perdido é se apaixonar de novo.
Romanian[ro]
Calea cea mai usoară să uiti o iubire pierdută este să te îndrăgostesti din nou.
Russian[ru]
Думаю, лучший способ пережить потерю любви, это полюбить по новой.
Serbian[sr]
Najlakši način da preboliš izgubljenu ljubav je da nađeš novu.
Turkish[tr]
Kaybettiğin sevgiliyi unutmanın en iyi yolu tekrar aşık olmaktır.