Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θα πάω χαμένη γι'αυτόν.
English[en]
I'm not going down for this.
Spanish[es]
No me costará el pellejo.
French[fr]
Je veux pas trinquer pour ça.
Hebrew[he]
אני לא מוכנה שזה יפגע בי.
Croatian[hr]
Neću da ispaštam zbog ovoga.
Hungarian[hu]
Én nem fajulok odáig.
Italian[it]
Non ci vado a fondo per questo.
Polish[pl]
Nie zabieram się za to.
Portuguese[pt]
Não quero ser punida por isto.
Romanian[ro]
Eu nu mă implic în povestea asta.
Russian[ru]
Я не собираюсь в этом участвовать.
Slovenian[sl]
Jaz ne bom sodelovala.
Serbian[sr]
Neću da ispaštam zbog ovoga.
Swedish[sv]
Jag tänker inte straffas för det här.
Turkish[tr]
Bunun için yapabileceğim bir şey yok.