Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختار تخفيف بعض الأمور الصعبة جداً بمصطلحة فيها نوع من الآمل
Bulgarian[bg]
Избирам да смекчавам трудния разговор с позитивизъм
Bosnian[bs]
Koristila sam optimističan i pozitivan diskurs.
Czech[cs]
Chtěla jsem zklidnit velmi obtížnou diskuzi povzbudivou a uklidňující frází.
Danish[da]
Jeg tog en svær snak og formulerede mig positivt.
Greek[el]
Είπα να ελαφρύνω τη συζήτηση με αισιόδοξες φράσεις.
English[en]
I chose to mitigate a difficult discussion with upbeat and positive phrasings.
Spanish[es]
Elegí mitigar un asunto difícil con frases animosas y positivas.
French[fr]
J'ai choisi d'atténuer une discussion difficile avec des phrases positives.
Hebrew[he]
בחרתי להמתיק דיון כאוב בניסוחים עליזים וחיוביים.
Croatian[hr]
Samo sam ublažila tešku istinu sa optimizmom i pozitivnim frazama.
Italian[it]
Ho scelto di attenuare una discussione difficile con ottimismo e frasi positive.
Norwegian[nb]
Jeg ville unngå en disputt med positive vendinger.
Dutch[nl]
Ik koos ervoor om een moeilijke discussie te beperken... met vrolijke en positieve formuleringen.
Polish[pl]
Jedynie przekazałam złą wiadomość, używając pozytywnych zwrotów.
Portuguese[pt]
Prefiro amenizar a discussão com frases positivas e otimistas.
Romanian[ro]
Atenuez problemele dificile folosind fraze pozitive şi încurajatoare.
Turkish[tr]
Böylesi zor bir konuyu daha bir tatlı dille ve kırıcı olmadan aktarmaya çalıştım.