Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني متأكده ايها الغبي انه غير موجود
Bulgarian[bg]
Защото аз съвсем сигурно не вярвам.
Czech[cs]
Protože já ani za nic.
Greek[el]
Εγώ πάντως όχι.
English[en]
'Cause I sure as hell don't.
Spanish[es]
Porque yo no creo ni de broma.
Estonian[et]
Sest ma olen täiesti kindel, et pole mõtet.
Finnish[fi]
Minä uskon rakkauteemme.
French[fr]
Parce que moi, c'est putain de sûr quej'y crois pas.
Hebrew[he]
כי אני בטוחה שאתה ממש לא!
Croatian[hr]
Jer ja sigurno ne vjerujem.
Hungarian[hu]
Mert én nem.
Dutch[nl]
Ik absoluut niet.
Polish[pl]
Bo ja nie wierzę.
Portuguese[pt]
Porque eu não acredito.
Romanian[ro]
Pentru că eu nu cred.
Slovenian[sl]
Ker jaz sigurno ne verjamem.
Albanian[sq]
Sepse jam më se i sigurt.
Serbian[sr]
Jer ja sigurno ne verujem.
Swedish[sv]
Det gör inte jag.
Turkish[tr]
Çünkü ben kesinlikle inanmıyorum.