Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my negatiewe beskouing van Jehovah se Getuies natuurlik geensins verander nie.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ ይህ ስለ ይሖዋ ምሥክሮች የነበረኝን መጥፎ አመለካከት እንድለውጥ አልረዳኝም።
Arabic[ar]
طبعا، لم يغيِّر ذلك نظرتي السلبية الى شهود يهوه.
Bemba[bem]
Nalyo line, ico tacanengele ukuti ndeke ukutwishika Inte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Това, разбира се, не промени отрицателните ми възгледи за Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kana wala makapausab sa akong negatibong panghunahuna bahin sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
To samozřejmě na mém negativním náhledu na svědky Jehovovy nic nezměnilo.
Danish[da]
Det hjalp selvfølgelig ikke på min afvisende holdning over for dem.
German[de]
Das hat meine negative Einstellung zu den Zeugen natürlich nicht gerade zum Besseren beeinflußt.
Ewe[ee]
Gake ema mena nukpɔsusu vɔ̃ si nɔ asinye ɖe Yehowa Ðasefowo ŋu trɔ o.
Greek[el]
Αυτό, βέβαια, δεν άλλαξε καθόλου την αρνητική άποψη που είχα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
That, of course, did nothing to change my negative view of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Como es natural, eso no cambió en absoluto el mal concepto que tenía de ellos.
Estonian[et]
See loomulikult ei muutnud minu negatiivset hoiakut Jehoova tunnistajate vastu.
Finnish[fi]
Se ei tietenkään muuttanut kielteistä näkemystäni Jehovan todistajista.
French[fr]
Cela n’a pas amélioré l’image que j’avais des Témoins de Jéhovah.
Gujarati[gu]
પરંતુ પાદરીની વાતની મારા પર કોઈ જ અસર ન પડી.
Hebrew[he]
דבריו רק תרמו, כמובן, לדעה השלילית שהיתה לי לגבי עדי־יהוה.
Hindi[hi]
मगर पादरी की बातों का मुझ पर कोई असर नहीं पड़ा।
Croatian[hr]
To naravno nije promijenilo moj negativan stav prema Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Mondanom sem kell, hogy ez nem javított a kedvezőtlen képen, amely kialakult bennem Jehova Tanúiról.
Indonesian[id]
Tentu saja, kata-katanya tidak mengubah pandangan negatif saya terhadap Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, nke ahụ agbanweghị echiche dị njọ m nwere banyere Ndịàmà Jehova.
Icelandic[is]
Ekki varð ég jákvæðari í garð vottanna við það.
Italian[it]
Questo naturalmente non cambiò in nessun modo l’opinione negativa che avevo dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
牧師は,証人たちに近づかないようにとしか言えませんでした。 ですから当然,エホバの証人に対する私の否定的な見方は変わりませんでした。
Georgian[ka]
ამან, რასაკვირველია, არ შეცვალა ჩემი უარყოფითი წარმოდგენა იეჰოვას მოწმეებზე.
Kalaallisut[kl]
Soorunami taakkununnga assortuiniarninnut iluaqutaanngilaq.
Korean[ko]
물론, 그런 일이 있었어도 여호와의 증인에 대한 부정적인 견해는 전혀 변하지 않았습니다.
Lingala[ln]
Maloba na ye ebongolaki makanisi na ngai mpo na Batatoli ya Yehova te; nazalaki kaka kosepela na bango te.
Lithuanian[lt]
Tai, žinoma, nepakeitė mano neigiamo požiūrio į Jehovos liudytojus.
Latvian[lv]
Šī saruna, protams, nemainīja manas negatīvās domas par Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy nampiova velively ny fiheverako ny Vavolombelon’i Jehovah izany.
Macedonian[mk]
Се разбира, тоа воопшто не го промени мојот негативен став кон Јеховините сведоци.
Marathi[mr]
पण त्यांच्या या बोलण्याचा माझ्यावर काही परिणाम झाला नाही.
Maltese[mt]
Dan xejn m’għenni biex inbiddel il- ħarsa negattiva li kelli lejn ix- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Det bidrog ikke akkurat til å forandre mitt negative syn på Jehovas vitner.
Nepali[ne]
तर यसले यहोवाका साक्षीहरूप्रतिको मेरो नकारात्मक दृष्टिकोणमा कुनै परिवर्तन ल्याएन।
Dutch[nl]
Dat droeg er natuurlijk niet toe bij dat mijn negatieve beeld van Jehovah’s Getuigen werd gewijzigd.
Northern Sotho[nso]
Ee, seo ga se sa dira selo go fetola pono ya-ka e fošagetšego mabapi le Dihlatse tša Jehofa.
Papiamento[pap]
Claro cu esei no a haci nada pa cambia mi punto di bista negativo di Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
To oczywiście nie zmieniło mego negatywnego stosunku do wyznawców tej religii.
Portuguese[pt]
Naturalmente aquilo não ajudou em nada a mudar o conceito negativo que eu tinha sobre elas.
Romanian[ro]
Bineînţeles că după această vizită părerea negativă pe care o aveam despre Martorii lui Iehova a rămas neschimbată.
Russian[ru]
Конечно, это не изменило моего негативного отношения к Свидетелям Иеговы.
Slovak[sk]
To, samozrejme, vôbec nezmenilo môj negatívny postoj voči Jehovovým svedkom.
Slovenian[sl]
Seveda se s tem moje negativno mnenje o Jehovovih pričah ni nič spremenilo.
Shona[sn]
Zvechokwadi, izvozvo hazvina kumbochinja pfungwa yangu yakashata pamusoro peZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Naravno, to nije promenilo moje negativno mišljenje o Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Seo ha sea ka sa fetola ho se rate ha ka Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Det gjorde naturligtvis inte att min negativa syn på Jehovas vittnen förbättrades.
Swahili[sw]
Pasipo shaka, jambo hilo halikubadili maoni yangu mabaya juu ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Pasipo shaka, jambo hilo halikubadili maoni yangu mabaya juu ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு எதிராக எனக்கிருந்த அபிப்பிராயம் ஒன்றும் இதனால் மாறிவிடவில்லை.
Thai[th]
แน่นอน นั่น ไม่ ได้ เปลี่ยน ทัศนะ ใน แง่ ลบ ที่ ดิฉัน มี ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, hindi nito nabago ang aking negatibong pangmalas sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Gone mme, seno ga se a ka sa dira gore ke se ka ka tlhola ke ila Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i no senisim tingting nogut bilong mi long ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Elbette, bu, Yehova’nın Şahitleriyle ilgili olumsuz görüşümde hiçbir değişiklik yaratmadı.
Tsonga[ts]
Kambe sweswo a swi ri cincanga langutelo ra mina ro biha hi Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛno antumi ansakra adwemmɔne a na manya wɔ Yehowa Adansefo ho no.
Ukrainian[uk]
Це, звичайно, не змінило мого негативного погляду на Свідків Єгови.
Urdu[ur]
یقیناً اس بات سے یہوواہ کے گواہوں کی بابت میرے منفی نظریے میں کوئی فرق نہیں پڑا تھا۔
Xhosa[xh]
Eneneni loo nto ayizange itshintshe nto ekungawafunini kwam amaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Bó ti wù kó rí, ìyẹn ò yí èrò òdì tí mo ní nípa àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà padà.
Chinese[zh]
他只告诉我最好避开他们就是了。 虽然这样,我对耶和华见证人仍然十分反感。
Zulu[zu]
Lokho akuzange kuyishintshe indlela engangibabheka kabi ngayo oFakazi BakaJehova.