Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Wolgograd was daar net vier gemeentes vir meer as ’n miljoen mense.
Arabic[ar]
في مدينة ڤولڠوڠراد، التي يزيد عدد سكانها على المليون، لم يكن هناك إلا اربع جماعات.
Cebuano[ceb]
Didto sa Volgograd, duna ray upat ka kongregasyon alang sa kapig usa ka milyong tawo.
Czech[cs]
Ve Volgogradu žilo více než milion lidí, ale byly tam pouze čtyři sbory.
Danish[da]
I Volgograd var der kun fire menigheder til en befolkning på over en million.
German[de]
In der Stadt Wolgograd gab es über 1 Million Einwohner und nur 4 Versammlungen.
Greek[el]
Στο Βόλγκογκραντ υπήρχαν μόνο τέσσερις εκκλησίες σε πληθυσμό άνω του ενός εκατομμυρίου.
English[en]
In Volgograd, there were only four congregations for over one million people.
Spanish[es]
En Volgogrado solo había cuatro congregaciones para una población de más de un millón de personas.
Estonian[et]
Volgogradi linnas, mille rahvaarv on üle miljoni, oli kõigest neli kogudust.
Finnish[fi]
Volgogradissa oli ainoastaan neljä seurakuntaa ja asukkaita toista miljoonaa.
French[fr]
À Volgograd, il n’y avait que quatre congrégations pour plus de un million d’habitants.
Hiligaynon[hil]
Sa Volgograd, nga kapin sa isa ka milyon ang pumuluyo, apat lang ang kongregasyon.
Croatian[hr]
U Volgogradu su bile samo četiri skupštine na više od milijun stanovnika.
Hungarian[hu]
Volgográd városa több mint egymillió főt számlált, de csupán négy gyülekezet működött ott.
Indonesian[id]
Di Volgograd, hanya terdapat empat sidang untuk lebih dari satu juta penduduk.
Iloko[ilo]
Uppat laeng ti kongregasion idiay Volgograd para iti nasurok a maysa a milion a tattao.
Italian[it]
A Volgograd c’erano solo quattro congregazioni su oltre un milione di abitanti.
Japanese[ja]
ボルゴグラード市の人口は100万人を超えていましたが,会衆は四つしかありませんでした。
Georgian[ka]
ვოლგოგრადში მილიონზე მეტი ადამიანი ცხოვრობდა, მაგრამ მხოლოდ ოთხი კრება იყო.
Korean[ko]
인구가 100만이 넘는 볼고그라드 시에는 회중이 단지 네 개에 불과했습니다.
Malagasy[mg]
Efatra monja ny fiangonana tao Volgograd, izay nisy mponina iray tapitrisa mahery.
Malayalam[ml]
10 ലക്ഷത്തിലേറെ ജനസംഖ്യയുള്ള വോൾഗൊഗ്രാഡിൽ നാലു സഭകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
I byen Volgograd var det bare fire menigheter, mens innbyggertallet var på over en million.
Dutch[nl]
Er waren in Wolgograd maar vier gemeenten op een inwonertal van ruim een miljoen.
Polish[pl]
W Wołgogradzie istniały tylko cztery zbory na przeszło milion mieszkańców.
Portuguese[pt]
Em Volgogrado havia apenas quatro congregações para uma população de mais de um milhão de pessoas.
Romanian[ro]
În Volgograd, care avea peste un milion de locuitori, existau numai patru congregaţii.
Russian[ru]
В Волгограде с населением свыше миллиона человек было всего лишь четыре собрания.
Slovak[sk]
Vo vyše miliónovom Volgograde boli iba štyri zbory.
Albanian[sq]
Në Vollgograd kishte vetëm katër kongregacione për më shumë se një milion banorë.
Serbian[sr]
U Volgogradu je bilo više od milion stanovnika a samo četiri skupštine.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le liphutheho tse ’nè feela Volgograd, har’a baahi ba fetang milione.
Swedish[sv]
I staden Volgograd, med en befolkning på över en miljon, fanns det endast fyra församlingar.
Swahili[sw]
Huko Volgograd, kulikuwa na makutaniko manne tu na watu zaidi ya milioni moja.
Congo Swahili[swc]
Huko Volgograd, kulikuwa na makutaniko manne tu na watu zaidi ya milioni moja.
Tamil[ta]
10,00,000-க்கும் அதிகமான ஜனத்தொகையை உடைய வோல்காகிராட்டில் நான்கு சபைகள்தான் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Sa Volgograd, apat lamang ang kongregasyon para sa mahigit isang milyon katao.
Tsonga[ts]
Le Volgograd a ku ri ni mavandlha ya mune eka vanhu vo tlula miliyoni.
Ukrainian[uk]
У Волгограді з населенням понад мільйон осіб був тільки один збір.
Xhosa[xh]
IVolgograd yayinabemi abangaphezu kwesigidi kodwa kukho amabandla amane kuphela.
Chinese[zh]
单在伏尔加格勒市就有100万人口,但只有4群会众。
Zulu[zu]
EVolgograd kwakunamabandla amane kuphela endaweni enabantu abangaphezu kwesigidi.