Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Лющенето се извършва в занаятчийски работилници на територията на цялата зона
Czech[cs]
Loupání je prováděno v řemeslných dílnách rozmístěných v oblasti
Greek[el]
Η αποφλοίωση εκτελείται σε βιοτεχνικά εργαστήρια που είναι κατανεμημένα στην περιοχή
English[en]
Husking takes place in artisanal workshops distributed throughout the area
Spanish[es]
El descascarillado se lleva a cabo en talleres artesanos distribuidos en la zona
Estonian[et]
Koorimine toimub üle kogu piirkonna asuvates koorimiskodades
French[fr]
Le décorticage se fait dans des ateliers artisanaux répartis sur la zone
Hungarian[hu]
A hántolás a területen megtalálható kisipari műhelyekben történik
Italian[it]
La decorticatura è realizzata in impianti artigianali, distribuiti sull'intera zona
Lithuanian[lt]
Grūdai nulukštenami vietovėje įsisteigusių amatininkystės įmonių
Latvian[lv]
Lobīšana notiek amatnieku ražotnēs, kas atrodas visā apgabalā
Maltese[mt]
It-tindif isir fuq lantijiet artigjanali mqassma tul iż-żona
Dutch[nl]
Het pellen gebeurt in ambachtelijke werkplaatsen die verspreid over het gebied liggen
Polish[pl]
Łuskanie odbywa się w małych zakładach rozrzuconych po całym tym obszarze
Portuguese[pt]
A descasca efectua-se em instalações artesanais espalhadas pela zona
Slovenian[sl]
Luščenje poteka v obrtniških delavnicah, raztresenih po območju
Swedish[sv]
Skalning utförs i hantverksmässiga anläggningar fördelade över området