Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към вече съществуващите обучения са били изготвени планове за развитие на две нови специализирани обучения: за служители за наблюдение на морските граници и служители за сухоземно гранично наблюдение.
Czech[cs]
Kromě již existujících školení byly vypracovány plány vývoje dvou nových profilových školení: příslušník ostrahy námořních hranic a příslušník ostrahy pozemních hranic.
Danish[da]
Ud over de allerede eksisterende uddannelser blev der udarbejdet udviklingsplaner for to nye profiluddannelser: officerer til overvågning af søgrænser og overvågning af landgrænser
German[de]
Zusätzlich zu den bereits angebotenen Schulungen wurden Pläne zur Gestaltung von zwei Schulungen für neue Profile (Überwachungsbeamter Seegrenzen und Überwachungsbeamter Landgrenzen) ausgearbeitet.
Greek[el]
Πέραν των ήδη υπαρχόντων επιμορφωτικών προγραμμάτων, εκπονήθηκαν τα σχέδια ανάπτυξης δύο νέων ειδικών επιμορφωτικών προγραμμάτων, ενός για επόπτες θαλάσσιων συνόρων και ενός δεύτερου για επόπτες χερσαίων συνόρων.
English[en]
In addition to the already existing trainings, the development plans for two new profile trainings were drafted: Maritime Border Surveillance Officer and Land Border Surveillance Officer.
Spanish[es]
Además de las formaciones existentes, se elaboraron los planes de desarrollo para dos nuevas formaciones específicas: oficial de vigilancia de las fronteras marítimas y oficial de vigilancia de las fronteras terrestres.
Estonian[et]
Lisaks olemasolevatele koolitustele koostati arendusplaanid kahe uue koolituse jaoks merepiirivalve seireohvitseridele ning maismaapiirivalve seireohvitseridele.
Finnish[fi]
Jo olemassa olevien koulutusten lisäksi laadittiin kehityssuunnitelmat kahta uutta profiilikoulutusta varten: merirajojen rajavalvoja (Maritime Border Surveillance Officer) ja maarajojen rajavalvoja (Land Border Surveillance Officer).
French[fr]
Outre les formations existantes, les plans de développement de deux nouvelles formations spécialisées ont été élaborés: l’une pour les futurs agents de surveillance des frontières maritimes, l’autre pour les futurs agents de surveillance des frontières terrestres.
Croatian[hr]
Uz već postojeća osposobljavanja, izrađeni su nacrti razvojnih planova osposobljavanja za dva nova profila: službenika za nadzor morskih granica i službenika za nadzor kopnenih granica.
Hungarian[hu]
A már létező képzések mellett elkészült két újabb profilképzés (tengeri határőr és szárazföldi határőr) fejlesztési terve is.
Italian[it]
Oltre ai corsi di formazione già esistenti, sono stati predisposti i piani di sviluppo per due nuove iniziative di formazione per figure professionali specifiche: agente di sorveglianza dei confini marittimi e agente di sorveglianza dei confini terrestri.
Lithuanian[lt]
Be esamų kursų, buvo parengti planai naujiems pareigybių rengimo kursams: jūrų sienų priežiūros pareigūno ir sausumos sienų priežiūros pareigūno.
Latvian[lv]
Papildus jau esošajām mācībām tika sagatavoti divu jaunu profila mācību attīstības plāni, proti, jūras robežuzraugs un sauszemes robežuzraugs.
Maltese[mt]
Barra mit-taħriġ diġà eżistenti, ġew abbozzati l-pjanijiet ta’ żvilupp għal żewġ tipi ta’ taħriġ ġdid dwar il-profili ġew abbozzati: Uffiċjal ta’ Sorveljanza tal-Fruntieri Marittimi u Uffiċjal ta’ Sorveljanza tal-Fruntieri fuq l-Art.
Dutch[nl]
Als aanvulling op de reeds bestaande opleidingen werden de ontwikkelingsplannen voor twee nieuwe profielopleidingen opgesteld: Maritime Border Surveillance Officer (grenswachter zee-buitengrens) en Land Border Surveillance Officer (grenswachter land-buitengrens).
Polish[pl]
Powstały wstępne plany opracowania, oprócz dotychczasowych szkoleń, dwóch nowych szkoleń kierunkowych przygotowujących do zawodu funkcjonariusza sprawującego nadzór nad granicami morskimi oraz funkcjonariusza sprawującego nadzór nad granicami lądowymi.
Portuguese[pt]
Para além das formações já existentes, foram elaborados planos de desenvolvimento para dois novos perfis de formação: vigilante das fronteiras marítimas e vigilante das fronteiras terrestres.
Romanian[ro]
În plus față de cursurile deja existente, au fost elaborate planuri de dezvoltare pentru două noi profiluri de formare, și anume pentru ofițerii însărcinați cu supravegherea frontierelor maritime și, respectiv, a frontierelor terestre.
Slovak[sk]
Okrem existujúcich školení boli vypracované plány dvoch nových profilových školení: dôstojník sledovania námorných hraníc a dôstojník sledovania pozemných hraníc.
Slovenian[sl]
Poleg obstoječih usposabljanj sta bila pripravljena tudi osnutka razvojnih načrtov za dva nova profila usposabljanj: uradnik za nadzor morske meje in uradnik za nadzor kopenske meje.
Swedish[sv]
Utöver de redan befintliga utbildningarna utarbetades utvecklingsplaner för två nya profilutbildningar: sjögränsövervakningstjänsteman och landgränsövervakningstjänsteman.