Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) В жилищния сектор Обединеното кралство е предприело мерки както по отношение на търсенето, така и по отношение на предлагането.
Czech[cs]
(11) Pokud jde o bytový sektor, přijalo Spojené království opatření jak na straně nabídky, tak na straně poptávky.
Danish[da]
(11) Det Forenede Kongerige har truffet foranstaltninger på boligmarkedet både på udbudssiden og efterspørgselssiden.
German[de]
(11) Das Vereinigte Königreich hat im Bereich der Wohnimmobilien sowohl nachfrage- als auch angebotsseitige Maßnahmen getroffen.
Greek[el]
(11) Το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε μέτρα που συνδυάζουν τις πλευρές τόσο της ζήτησης όσο και της προσφοράς στον τομέα της στέγασης.
English[en]
(11) The United Kingdom has taken both demand and supply side measures in the area of housing.
Spanish[es]
(11) El Reino Unido ha adoptado medidas en términos de la demanda y la oferta en el ámbito de la vivienda.
Estonian[et]
(11) Ühendkuningriik on võtnud meetmeid nii eluasemesektori nõudluse kui ka pakkumise poolel.
Finnish[fi]
(11) Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut asuntomarkkinoilla sekä kysyntä- että tarjontapuolen toimenpiteitä.
French[fr]
(11) Le Royaume-Uni a pris des mesures concernant tant la demande que l'offre dans domaine du logement.
Croatian[hr]
(11) Ujedinjena Kraljevina poduzela je mjere povezane s ponudom i potražnjom u području stanovanja.
Italian[it]
(11) Il Regno Unito ha adottato misure a livello di domanda e di offerta nel settore dell'edilizia residenziale.
Lithuanian[lt]
(11) Jungtinė Karalystė ėmėsi tiek su paklausa, tiek su pasiūla susijusių būsto srities priemonių.
Latvian[lv]
(11) Apvienotā Karaliste ir veikusi pasākumus mājokļu jomā gan no piedāvājuma, gan pieprasījuma puses.
Maltese[mt]
(11) Ir-Renju Unit ħa miżuri kemm fuq in-naħa tad-domanda kif ukoll tal-provvista fil-qasam tal-akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
(11) Op het gebied van de woningbouw heeft het Verenigd Koninkrijk zowel aan de aanbodzijde als aan de vraagzijde maatregelen getroffen.
Polish[pl]
(11) Zjednoczone Królestwo podjęło środki zarówno po stronie popytu, jak i podaży na rynku nieruchomości mieszkaniowych.
Portuguese[pt]
(11) O Reino Unido tomou medidas do lado da oferta e da procura no setor da habitação.
Romanian[ro]
(11) Regatul Unit a luat măsuri atât în ceea ce privește cererea, cât și oferta în sectorul locuințelor.
Slovak[sk]
(11) Spojené kráľovstvo zaviedlo opatrenia v oblasti nehnuteľností, a to na strane ponuky aj dopytu.
Slovenian[sl]
(11) Na področju nepremičnin je Združeno kraljestvo sprejelo tako ukrepe v zvezi s povpraševanjem kot tudi s ponudbo.
Swedish[sv]
(11) Förenade kungariket har vidtagit åtgärder på både efterfrågesidan och utbudssidan av bostadsmarknaden.