Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga miyembro sa Canada diha dayon misugod sa pagserbisyo sa akong pamilya, matinabangon nga mihatag og tabang sa transportasyon, para pangpamalit, ug pagpangita og balay nga kaabangan.
Danish[da]
De canadiske medlemmer begyndte straks at hjælpe min familie, de sørgede gavmildt for hjælp med transport, indkøb og en lejelejlighed.
German[de]
Die kanadischen Mitglieder standen meiner Familie sofort zur Seite. Großzügig fuhren sie sie umher und halfen ihnen beim Einkaufen und bei der Suche nach einem Haus zur Miete.
English[en]
The Canadian members immediately started serving my family, generously providing help with transportation, shopping, and finding a home to rent.
Spanish[es]
Los miembros canadienses empezaron de inmediato a prestar servicio a mi familia, proporcionando generosamente ayuda con el transporte, las compras y con encontrar una casa para alquilar.
Finnish[fi]
Kanadalaiset jäsenet alkoivat heti palvella perhettäni auttaen auliisti kuljetuksissa, kaupoissa käymisessä ja vuokra-asunnon löytämisessä.
French[fr]
Les membres canadiens ont immédiatement commencé à se mettre au service de ma famille, apportant généreusement leur aide pour les déplacements, les achats et la recherche d’un logement à louer.
Italian[it]
I membri canadesi iniziarono immediatamente a prendersi cura della mia famiglia, offrendo generosamente assistenza col trasporto, con la spesa e con la ricerca di una casa in affitto.
Japanese[ja]
カナダの会員たちは直ちにわたしたち家族への支援を始めました。 惜しむことなく移動や買い物を助け,借家探しまで手伝ってくれたのです。
Korean[ko]
너그럽게도 캐나다 회원들은 차편을 마련해 주고 장을 봐 주고 집을 찾아 주는 등 주저 없이 우리를 돕기 시작했다.
Mongolian[mn]
Канадын гишүүд цаг алдалгүй гэр бүлд маань үйлчилж, өгөөмөр сэтгэл гарган унаагаар үйлчилж, хэрэгцээт зүйлсээ худалдан авах, хөлслөн суух байр олоход тусалсан.
Norwegian[nb]
De kanadiske medlemmene begynte umiddelbart å hjelpe familien min, og bidro generøst med transport, innkjøp og å finne et hjem å leie.
Dutch[nl]
De Canadese leden begonnen mijn familie direct ruimhartig hulp te bieden met vervoer, boodschappen en het zoeken van een huurwoning.
Portuguese[pt]
Os membros canadenses imediatamente começaram a prestar serviço à minha família, generosamente provendo ajuda com o transporte e as compras e encontrando uma casa para alugar.
Russian[ru]
Канадские члены Церкви сразу же стали служить моей семье, щедро предлагая помощь в перевозке, покупках и поисках жилья.
Samoan[sm]
Sa vave ona auauna mai tagata o le ekalesia i Kanata i lou aiga, ma tuuina mai le fesoasoani lima foai i femalagaaiga, o faatauga, ma le sueina o se fale e nonofo mautotogi ai.
Swedish[sv]
De kanadensiska medlemmarna började genast tjäna min familj. De gav generös hjälp i form av transport och shopping och de hittade ett hem åt dem att hyra.
Tagalog[tl]
Agad sinimulang paglingkuran ng mga miyembrong Canadian ang pamilya ko, at bukas-palad na tumulong sa transportasyon, pamimili, at paghahanap ng bahay na mauupahan.
Tongan[to]
Naʻe kamata tokoniʻi leva ʻe he kāingalotu Kānatá hoku fāmilí, ʻo tokoni lahi ʻi he ʻave holo kinautolú, fakataú, mo e kumi ha ʻapi ke nofototongi aí.
Ukrainian[uk]
Канадські члени Церкви відразу ж почали служити моїй сім’ї, щедро надаючи допомогу з транспортом, покупками в магазинах та пошуком помешкання для оренди.