Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
•Значителни разлики в усилията на държавите членки за изпълнение отразяват различните оценки на съотношението разходи/ползи.
Czech[cs]
•Významné rozdíly v míře provádění na úrovni jednotlivých členských států odrážejí rozdílné vyhodnocení poměru nákladů a přínosů.
Danish[da]
•De store forskelle i gennemførelsesindsatsen i medlemsstaterne afspejler forskellige evalueringer af cost/benefit-forholdet.
German[de]
•Erhebliche Differenzen beim Implementierungsaufwand in den einzelnen Mitgliedstaaten geben die unterschiedlichen Bewertungen des Kosten-Nutzen-Verhältnisses wieder.
Greek[el]
•Οι σημαντικές διαφορές στις προσπάθειες εφαρμογής σε επίπεδο κρατών μελών απεικονίζουν τις διαφορετικές αξιολογήσεις της σχέσης κόστους/οφέλους.
English[en]
•Significant differences in implementation efforts at Member States' level reflect differing evaluations of the cost/ benefit ratio.
Spanish[es]
•Las diferencias significativas en los esfuerzos de aplicación a nivel de los Estados miembros reflejan las divergencias en la evaluación de la relación coste/beneficio.
Estonian[et]
•Liikmesriikide tasandil esinevad suured erinevused rakendamiseks tehtavates jõupingutustes kajastavad erinevaid hinnanguid kulude ja tulude suhte kohta.
Finnish[fi]
•Merkittävät erot jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimissa johtuvat erilaisista kustannus-hyötysuhdearvioista.
French[fr]
•les grands écarts observés au niveau des États membres en ce qui concerne les efforts de mise en oeuvre reflètent les divergences des évaluations du rapport coûts-bénéfices.
Croatian[hr]
•bitne razlike u provedbi na razini država članica odražavaju različite procjene omjera troškova i koristi.
Hungarian[hu]
•A tagállami szintű végrehajtási erőfeszítések terén megmutatkozó jelentős különbségek eltérő költség-haszon elemzéseket tükröznek.
Italian[it]
•differenze significative negli sforzi di attuazione a livello di Stati membri spiegano le valutazioni divergenti del rapporto costi/benefici.
Lithuanian[lt]
•kadangi valstybių narių lygmeniu dedamos įgyvendinimo pastangos labai skiriasi, skiriasi ir sąnaudų bei naudos santykio vertinimas.
Latvian[lv]
•būtiskās īstenošanas centienu atšķirības dalībvalstīs atspoguļo izmaksu un ieguvumu attiecības dažādos izvērtējumus.
Maltese[mt]
•Differenzi sinifikanti fl-isforzi ta’ implimentazzjoni fil-livell tal-Istati Membri jirriflettu evalwazzjonijiet differenti tal-proporzjon kostijiet-benefiċċji.
Dutch[nl]
•Significante verschillen in implementatie-inspanningen op het niveau van de lidstaten weerspiegelen de uiteenlopende evaluaties van de kosten-batenverhouding.
Polish[pl]
•Znaczne różnice we wdrażaniu programów na poziomie państw członkowskich świadczą o różnych ocenach stosunku kosztów do korzyści.
Portuguese[pt]
•As diferenças substanciais que se verificam nos esforços de aplicação ao nível dos Estados-Membros refletem as diferenças nas avaliações da relação custo-benefício.
Romanian[ro]
•diferențele semnificative în ceea ce privește eforturile de punere în aplicare la nivelul statelor membre reflectă existența unor evaluări diferite privind raportul cost/beneficii.
Slovak[sk]
•Významné rozdiely v úsilí o vykonávanie na úrovni členských štátov zohľadňujú rôzne hodnotenia pomeru nákladov a prínosov.
Slovenian[sl]
•Znatne razlike pri prizadevanjih za izvajanje na ravni držav članic kažejo na različne ocene razmerja med stroški in koristmi.
Swedish[sv]
•De stora skillnaderna i medlemsstaternas ansträngningar för att genomföra förordningarna vittnar om att medlemsstaterna gör olika bedömningar av förhållandet mellan programmens kostnader och nytta.