Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád mi dává na ramena svoje chlupatý pracky a mluví o mým dobrým srdci.
Danish[da]
Han bliver ved med at lægge hans klamme hånd på mine skuldre, og forsætter om mit godhjerte.
Greek[el]
Έβαζε συνέχεια τα τριχωτά του χέρια στους ώμους μου, και μου έλεγε για την καλή μου καρδιά.
English[en]
He kept putting his hairy freaking mitts on my shoulders, going on about my good heart.
Spanish[es]
Me ponía esas manos peludas en los hombros hablando de mi buen corazón.
Hebrew[he]
הוא שם את הידיים השעירות שלו על הכתפיים שלי כל הזמן, מדבר על טוב-לבי.
Hungarian[hu]
Közben rárakta a kezét a vállamra, és arról beszélt, hogy milyen jó szívű vagyok.
Indonesian[id]
Dia terus menempatkan nya berbulu panik mitt di pundak saya, terjadi tentang hati yang baik saya.
Italian[it]
Continuava a mettere le sue mani pelose sulle mie spalle, e mi parlava del mio buon cuore.
Dutch[nl]
Hij legde zijn harige enge handen op mijn schouders. Raaskallend over mijn goede aard.
Portuguese[pt]
Punha aquelas mãos peludas nos meus ombros, falando sobre o meu bom coração.
Romanian[ro]
Tot îmi putea mâinile lui ciudate pe umeri, îmi vorbea de bunătate.
Slovenian[sl]
Kosmate roke mi je dal rame in govoril o dobrosrčnosti.
Serbian[sr]
Stalno stavlja one dlakave ludačke rukavice na moja ramena, i priča o mom dobrom srcu.
Turkish[tr]
Durmadan o kıllı ellerini omzuma koyuyor ve iyi kalbimden falan bahsediyor.