Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавай да ходиш на работа, а боядисвай в свободното си време.
Greek[el]
Θα έχεις την ημερήσια δουλειά και θα βάφεις στον ελεύθερο χρόνο σου.
English[en]
No, you keep the day job and paint in your spare time.
Spanish[es]
No, conserva el empleo y pinta en tu tiempo libre.
Finnish[fi]
Pysyt päivätyössäsi ja maalaat vapaa-ajallasi.
Hungarian[hu]
Nem, maradj a napi munkánál a festést pedig a szabadidődben csináld.
Macedonian[mk]
Не, задржи си ја дневната работа и бојадисувај во слободно време.
Dutch[nl]
Nee, je houdt je dagelijkse werk en schildert in je vrije tijd.
Portuguese[pt]
Não, fica com o trabalho do dia e pinta em seu tempo livre.
Romanian[ro]
Nu, păstrează-ţi slujba zilnică şi zugrăveşte în timpul tău liber.
Russian[ru]
Нет, вы продолжаете работать днем, а красите в свободное время.
Slovak[sk]
Vašu prácu si ponecháte a budete malovať vo vašom voľnom čase.
Albanian[sq]
Jo, ti do ta mbashë punën tënde dhe do të ngjyrosësh në kohën e lirë.
Swedish[sv]
Nej, behåll ditt arbete och måla huset på din fritid.