Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um unter Vermeidung einer Materialschwächung beim Verdrehen des Verbindungselements (2) zum Verspannen der Bauelemente (5, 6) einen möglichst geringen Verdreh- oder Verdrillweg zu erzielen, weist das Verbindungselement (2) am Einführende (2c) zwei in einem Ausgangszustand kreisbogenförmig eingebogene Fixierlaschen (4) auf, die im Montagezustand radial ausgebogen sind.
English[en]
The aim of the invention is to prevent a deterioration of the material when the linking element (2) is twisted to brace said components (5, 6) and at the same time to minimize the extent of contortion or twist. To this end, the linking element (2) comprises two fixing links (4) at the introduction end (2c) that, in an initial state, are bent inwards in the arc of a circle. In the assembled state, these links are radially bent outwards.
French[fr]
Pour éviter un affaiblissement de matériau et pour réduire le plus possible la course de torsion, lors de la rotation de l'élément d'assemblage (2) afin de serrer les composants (3, 4), l'élément d'assemblage (2) présente, à son extrémité d'introduction (2c), deux pattes de blocage (4) qui sont cintrées en arc de cercle à l'état initial et sont pliées vers l'extérieur dans le sens radial une fois montées.