Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент не следва да засяга прилагането на социалното и трудовото законодателство на държавите членки.
Czech[cs]
Toto nařízení by se nemělo dotýkat uplatňování sociálních a pracovněprávních předpisů členských států.
Danish[da]
Denne forordning bør ikke berøre anvendelsen af medlemsstaternes sociale og arbejdsretlige regler.
German[de]
Diese Verordnung sollte nicht die Anwendung sozial- und arbeitsrechtlicher Vorschriften der Mitgliedstaaten berühren.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να θίγει την εφαρμογή των κοινωνικών και εργασιακών κανόνων των κρατών μελών.
English[en]
This Regulation should not affect the application of the social and labour rules of the Member States.
Spanish[es]
El presente Reglamento no debe afectar a la aplicación de las normas laborales y sociales de los Estados miembros.
Estonian[et]
Käesolev määrus ei tohiks mõjutada liikmesriikide sotsiaal- ega tööõigusnormide kohaldamist.
Finnish[fi]
Tämä asetus ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden sosiaali- ja työalan sääntöjen soveltamiseen.
French[fr]
Le présent règlement devrait être sans incidence sur l'application des règles des États membres en matière de droit social et de droit du travail.
Croatian[hr]
Ovom se Uredbom ne bi smjelo utjecati na primjenu socijalnih propisa i propisa o radu u državama članicama.
Hungarian[hu]
E rendelet nem érinti a tagállamok szociális és munkajogi szabályainak alkalmazását.
Italian[it]
Il presente regolamento dovrebbe lasciare impregiudicata l'applicazione della legislazione sociale e del lavoro in vigore negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu neturėtų būti daromas poveikis valstybių narių socialinių ir darbo taisyklių taikymui.
Latvian[lv]
Šai regulai nebūtu jāskar dalībvalstu sociālo un darba tiesību normu piemērošana.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li dan ir-Regolament ma jaffettwax l-applikazzjoni tar-regoli soċjali u tax-xogħol tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Deze verordening dient de toepassing van de sociale en arbeidsregelgeving van de lidstaten onverlet te laten.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na stosowanie przepisów socjalnych i prawa pracy państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O presente regulamento não deverá afetar a aplicação dos regimes social e laboral dos EstadosMembros.
Romanian[ro]
Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere aplicării normelor sociale și de dreptul muncii ale statelor membre.
Slovak[sk]
Toto nariadenie by nemalo mať vplyv na uplatňovanie predpisov členských štátov v sociálnej a pracovnej oblasti.
Slovenian[sl]
Ta uredba ne bi smela vplivati na uporabo socialno- in delovnopravnih predpisov držav članic.
Swedish[sv]
Denna förordning bör inte påverka tillämpningen av socialförsäkrings- och arbetsrättsreglerna i medlemsstaterna.