Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, Комисията има свой собствен кодекс, който до голяма степен е в съответствие с изискванията на омбудсмана.
Czech[cs]
Jak víte, Komise má svůj vlastní kodex, který je zhruba v souladu s požadavky veřejného ochránce práv.
Danish[da]
Som De er bekendt med, har Kommissionen sin egen kodeks, som generelt er i overensstemmelse med Ombudsmandens krav.
German[de]
Wie Sie wissen, hat die Kommission ihren eigenen Kodex und dieser stimmt weitgehend mit den Forderungen des Bürgerbeauftragten überein.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, η Επιτροπή διαθέτει τον δικό της κώδικα, και συνάδει σε γενικές γραμμές με τις απαιτήσεις του Διαμεσολαβητή.
English[en]
As you know, the Commission has its own code, and that is broadly in line with the requirements of the Ombudsman.
Spanish[es]
Como saben ustedes, la Comisión tiene su propio código y en líneas generales es acorde a las necesidades del Defensor del Pueblo.
Estonian[et]
Nagu te teate, on komisjonil oma eeskiri, mis vastab üldjoontes ombudsmani nõudmistele.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, komissiolla on oma säännöstönsä, joka vastaa pitkälti oikeusasiamiehen vaatimuksia.
French[fr]
Comme vous le savez, la Commission possède son propre code et celui-ci est généralement conforme aux exigences du médiateur.
Hungarian[hu]
Mint azt tudják, a Bizottságnak saját kódexe van, amely általában véve összhangban áll az ombudsmani követelményekkel.
Italian[it]
Come sapete, la Commissione dispone del proprio codice, ampiamente in linea con le richieste del Mediatore.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, Komisija turi savo kodeksą, kuris apskritai atitinka ombudsmeno keliamus reikalavimus.
Dutch[nl]
Zoals u weet heeft de Commissie haar eigen code en die komt in grote lijnen overeen met de eisen van de ombudsman.
Polish[pl]
Jak państwo wiecie, Komisja ma własny kodeks, który w dużej mierze pokrywa się z wymaganiami Rzecznika Praw Obywatelskich.
Portuguese[pt]
Como é sabido, a Comissão tem um código próprio, amplamente condizente com os requisitos do Provedor de Justiça.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, Comisia are propriul său cod, iar acesta este în mare măsură în conformitate cu cerinţele Ombudsmanului.
Slovak[sk]
Ako viete, Komisia má vlastný kódex, a to je jasne v súlade s požiadavkami ombudsmana.
Slovenian[sl]
Kakor veste, ima Komisija svoj kodeks in to je na splošno v skladu z zahtevami varuha človekovih pravic.
Swedish[sv]
Som ni vet har kommissionen sin egen uppförandekod och den ligger i stort sett i linje med ombudsmannens krav.