Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Mechanism consists of a political office based in New York providing political analysis, legal advice, media relations and information management; an investigative office based in The Hague focusing on chemical and medical analysis, forensics, military ordnance analysis and other relevant information analysis; and a planning and operations support office based in New York providing support to the Leadership Panel and the political and investigative components.
Spanish[es]
El Mecanismo consta de una oficina política con sede en Nueva York que realiza análisis políticos, facilita asesoramiento jurídico, se relaciona con los medios de comunicación y gestiona la información; una oficina de investigación en La Haya que lleva a cabo análisis químicos y médicos, estudios forenses, análisis de munición militar y demás análisis de información pertinente; y una oficina de planificación y apoyo a las operaciones en Nueva York que presta apoyo al Grupo Directivo y a los componentes político y de investigación.
French[fr]
Le Mécanisme compte un bureau politique, basé à New York et chargé de procéder à des analyses politiques, de donner des conseils juridiques et de gérer l’information et les relations avec les médias; un bureau d’enquête, basé à La Haye et chargé de procéder à des analyses chimiques et médicales, à des analyses de médecine légale, à des analyses de matériel militaire et à des analyses d’autres informations pertinentes; un bureau de planification et d’appui des opérations, basé à New York et chargé d’apporter un appui au Groupe de direction, à la composante questions politiques et à la composante enquêtes.
Russian[ru]
В структуру Механизма входят отделение по политическим вопросам в Нью-Йорке, которое занимается анализом политической ситуации, предоставлением юридических консультаций, отношениями со средствами массовой информации и управлением информацией, отдел расследований в Гааге, который ведает вопросами химического и медицинского анализа, судебно-медицинской экспертизы, анализа боеприпасов, проведения расследований и анализа соответствующей информации, и отдел планирования и поддержки операций в Нью-Йорке, который занимается обеспечением работы Руководящей группы и компонентов, ведающих политическими вопросами и расследованиями.