Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، ستموت ذات يوم وأنت تحقن نفسك بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Не, ще си вкараш свръхдоза както онзи път.
Czech[cs]
Ne, chlape, zkapeš... když si šlehneš tenhle shit, chlapče.
Danish[da]
Det ender med, du dør, hvis du sprøjter det ind så hurtigt.
German[de]
Nein, Mann, du wirst dich eines Tages ausknipsen,... wenn du dir das Zeug so reinknallst, Junge.
Greek[el]
Την έβαψες, αν το παίρνεις έτσι αυτό, φίλε μου.
English[en]
No, man, you gonna fall out... slamming that shit like that one of these days, boy.
Spanish[es]
No, te vas a desmayar si usas tanto un día de éstos.
Finnish[fi]
Ei, pääset hengestäsi vetämällä sitä paskaa hihaan tuohon tahtiin.
French[fr]
Sérieux, tu vas faire une overdose un de ces jours, si tu continues à ce rythme.
Croatian[hr]
Ne, čovječe, ubit ćeš se budeš li se tako furao s tom robom, dečko.
Hungarian[hu]
Nem, haver, ki fogsz feküdni, ha ilyen gyorsan nyomod azt a szart, figyeld meg.
Italian[it]
No, amico, devi farla finita... o farai una brutta fine uno di questi giorni.
Macedonian[mk]
Не. Ќе се онесвестиш ако така се дрогираш.
Norwegian[nb]
Nei, du kommer til å daue hvis du bruker stoffet sånn.
Portuguese[pt]
Não, um dia destes, patinas, se chutas essa merda assim, pá.
Romanian[ro]
Nu, omule, eşti terminat trîntind rahat de-ăla în venă.
Russian[ru]
Нет, приятель, ты так отбросишь копыта... если так будешь делать, однажды это случится, парень.
Slovenian[sl]
Enkrat boš padel dol, boš videl.
Serbian[sr]
Nisi brate, ima da se zezneš, pa će da te sjebu samo tako.
Swedish[sv]
Nej, du kommer stryka med, en vacker dag om du pantar tjack sådär.
Turkish[tr]
Hayır adamım, bayılacaksın bu b. ku öyle yavaş kullanarak.