Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
miyo pwoc calo yo me nongo ka cungo me lok nining?—Tic 17:22.
Amharic[am]
በጋራ በሚያስማሙ ነጥቦች ላይ ለማተኮር ሲል አድናቆቱን የገለጸው እንዴት ነው? —ሥራ 17:22
Bislama[bi]
yusum ol gudfala toktok blong pulum man blong i intres?—Ol Wok 17:22.
Efik[efi]
okotorode enyeneufọk akanam mmọ mbiba ẹka iso ke nneme?—Utom 17:22.
English[en]
use commendation to establish common ground? —Acts 17:22.
Igbo[ig]
jaa ya mma ma kwuo ihe ha abụọ kweere?—Ọrụ 17:22.
Isoko[iso]
ujiro nọ o jiri ohwo na tao u ro fiobọhọ kẹe ruọ ẹme na?—Iruẹru 17:22.
Italian[it]
lodare la persona gli permette di stabilire una base comune? (Atti 17:22).
Japanese[ja]
褒め言葉によってどのように共通の土台を築いたか ― 使徒 17:22
Kabiyè[kbp]
tɩŋnɩ samtʋ yɔɔ nɛ ɛ nɛ weyi esusuu-i tɔm yɔ, panɩɩnɩ ɖama? —Tʋma 17:22.
Kalaallisut[kl]
isumaqatigiissutissamik tunngavissarsiornermi nersualaariva? — ApS 17:22.
Krio[kri]
di prez we i bin prez di man ɛp am fɔ ebul fɔ prich to am fayn?—Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt] 17:22.
Southern Kisi[kss]
soliŋ yɛ chandɔɔ kpeku le baltaŋ kandɔɔ?—Walta Wanaa Chiisuaa 17:22.
Lamba[lam]
ukutoota umwine wa ŋanda kwalimofweleko shani?—Ifyacitilwe 17:22.
Luo[luo]
pwoyo wuon ot ne omiyo oyudo wach moro ma giduto giyiego ma ne onyalo chakogo mbaka? —Tich 17:22.
Mende (Sierra Leone)[men]
ye numui latoni kɔ tia ta ti lɛ gulɔma a yɛpɛ la?—Toobla ti Wiehindɛisia 17:22.
Morisyen[mfe]
felisit dimounn-la pou bann kitsoz pozitif ki li’nn fer? —Actes 17:22.
Norwegian[nb]
bruker han ros for å skape en felles plattform? – Apg 17:22.
Nyaneka[nyk]
apandula omulongwa opo vakale nolusoke lwike? —Atos 17:22.
Pangasinan[pag]
angiter na komendasyon pian makapangiletneg na topic ya pampaknaan da? —Gawa 17:22.
Pohnpeian[pon]
doadoahngki lokaiahn kaping kan pwehn koasoanehdi dahme ira koaros kak pwungkipene? —Wiewia 17:22.
Portuguese[pt]
usou elogios para estabelecer um ponto em comum? — Atos 17:22.
Kinyarwanda[rw]
yabanje gushimira kugira ngo ashyireho urufatiro rwo gutangiza ikiganiro?—Ibyak 17:22.
Sinhala[si]
එකඟ වෙන්න පුළුවන් අවස්ථාවලදී ඔහු ජෝන්ව අගේ කළේ කොහොමද?—ක්රියා 17:22.
Sidamo[sid]
qaete anni ledo gutu hedo heedhannosi gede iso galatinohu hiittoonniiti?—Looso 17:22.
Sranan Tongo[srn]
prèise a sma èn fu san ede a du dati? —Tori 17:22.
Tagalog[tl]
naghanap ng mapagkakasunduan sa pamamagitan ng pagbibigay ng komendasyon? —Gawa 17:22.
Tetela[tll]
• wakandandola ompokami ande dia mbɔngɛnyangɛnya?—Etsha 17:22.
Tonga (Nyasa)[tog]
kuweriyamu mu vo akambiskana wechendayambi kukamba fundu zinyaki?
Tswa[tsc]
• mahisile kuyini a xingheniso xi nga wa ta maha lezaku va zwanana? — Mitiro 17:22.
Umbundu[umb]
oku eca olopandu oco a kundile omanu? —Ovilinga 17:22.
Urdu[ur]
مَیں صاحبِخانہ کو کن باتوں کے لیے داد دے سکتا ہوں تاکہ وہ مزید باتچیت کے لیے تیار ہو جائے؟—اعما 17:22۔
Urhobo[urh]
ọ reyọ ujiri vwọ tuẹn ota rọyen phiyọ? —Iruo Rẹ Iyinkọn na 17:22.
Vietnamese[vi]
dùng lời khen để tạo điểm chung?—Công 17:22.
Wallisian[wls]
fakaʼaogaʼi he ʼu fakamalō moʼo kamata ʼaki he faipalalau?—Gaue 17:22.
Yapese[yap]
yog boch ban’en ni be rin’ facha’ nib fel’ ya nge yag nra ululgow ko non? —Acts 17:22.
Yoruba[yo]
gbóríyìn fún ẹni tó ń bá sọ̀rọ̀ lọ́nà tí yóò fi nífẹ̀ẹ́ sóhun tó fẹ́ sọ?—Ìṣe 17:22.