Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, от което се нуждаехме, бяха дейци, които са способни да разпространят информацията сред хората и да я използват за вземане на разумни и справедливи решения.
Czech[cs]
Co jsme potřebovali: najít aktéry, kteří by se chopili vědomostí rozptýlených ve společnosti a využili je pro lepší a spravedlivější rozhodování.
Greek[el]
Αυτό που έπρεπε να κάνουμε ήταν να βρούμε τους αντιπροσώπους που θα μπορούσαν να πάρουν τη διανεμόμενη στην κοινωνία γνώση και να τη χρησιμοποιήσουν για να βγάλουν καλύτερες και πιο δίκαιες αποφάσεις.
English[en]
What we needed to do to was to find actors that were able to grab this distributed knowledge in society and use it to make better and more fair decisions.
Spanish[es]
Lo que necesitabamos era encontrar a los actores capaces de tomar este conocimiento distribuido en la sociedad y de usarlo para tomar decisiones mejores y más justas.
Persian[fa]
چیزی که باید انجام می دادیم پیدا کردن افرادی بود که بتوانند این دانش توزیع شده در جامعه را بگیرند و از آن برای گرفتن تصمیم های بهتر و منصفانه تر استفاده کنند.
French[fr]
Ce dont nous avions besoin, c'était de trouver des personnes capables de se saisir de tout ce savoir collectif éparpillé dans la société et l'utiliser pour prendre des décisions meilleures, et surtout plus justes.
Hebrew[he]
היינו צריכים למצוא פעילים שיקחו את הידע המופץ בחברה וישתמשו בו כדי לקבל החלטות טובות והוגנות יותר.
Croatian[hr]
Ono što smo trebali napraviti je naći čimbenike koji će biti sposobni zgrabiti to znanje raspodijeljeno u društvu i upotrijebiti ga da donose bolje i poštenije odluke.
Hungarian[hu]
Arra van szükségünk, hogy olyan embereket találjunk, akik össze tudják fogni a társadalomban szétszórt tudást, és képesek a jobb és igazságosabb döntések érdekében fölhasználni.
Indonesian[id]
Kita masih perlu menemukan pelaku yang mampu merangkum pengetahuan yang ada di masyarakat ini dan menggunakannya untuk mengambil keputusan yang lebih baik dan adil.
Italian[it]
Serviva anche trovare attori in grado di afferrare questa conoscenza distribuita nella società e usarla per prendere decisioni migliori e più giuste.
Korean[ko]
우리가 해야 할 일은 사회에 분산된 지식을 찾아서 그것을 사용해 더 나은, 더 공정한 결정을 내릴 수 있는 사람을 찾아야 합니다.
Dutch[nl]
We moesten spelers vinden die is staat waren om deze kennis op te pikken die over de maatschappij is verspreid en ze te gebruiken om betere en eerlijkere beslissingen te nemen.
Polish[pl]
Trzeba było znaleźć działaczy, którzy będą umieli użyć tej wiedzy przekazanej społeczeństwu, by podejmować lepsze i bardziej sprawiedliwe decyzje.
Portuguese[pt]
O que precisamos de fazer é encontrar atores capazes de agarrar neste conhecimento distribuído pela sociedade e usá-lo para tomar decisões melhores e mais justas.
Romanian[ro]
Trebuia să găsim oameni activi, capabili să preia această cunoaștere distribuită în societate și s-o folosească pentru a lua decizii mai bune și mai drepte.
Russian[ru]
Нам нужно было найти деятелей, которые смогут собрать разбросанные кусочки информации в обществе и использовать её для принятия лучших и более справедливых решений.
Slovak[sk]
Potrebovali sme nájsť činiteľov, schopných zachytiť poznanie rozšírené v spoločnosti a použiť ho k lepším, spravodlivejším rozhodnutiam.
Slovenian[sl]
Potrebno je bilo najti posameznike, ki so lahko to pridobljeno družbeno znanje uporabili, da so lahko dosegli boljše in bolj poštene odločitve.
Serbian[sr]
Bilo je potrebno da nađemo aktere koji bi mogli da prikupe ovo raspršeno znanje u društvu i da ga koriste kako bi donosili bolje i poštenije odluke.
Swedish[sv]
Det vi behövde göra var att hitta aktörer som kunde ta denna utspridda kunskap i samhället och använda den för att fatta bättre och mer rättvisa beslut.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно було знайти діячів, які б змогли взяти це поширене знання в суспільства і використати його для прийняття кращих і чесніших рішень.