Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uveravam vas, on na umu ima samo ono sto je najbolje za Republiku.
Czech[cs]
Ujišťuji tě, že v srdci mu jde jen o dobro republiky.
Danish[da]
Jeg forsikrer dig han har kun Republikkens bedste for øje.
Greek[el]
Σε διαβεβαιώνω, ότι τον ενδιαφέρει μόνο η Δημοκρατία.
English[en]
I assure you, he has only the interests of the Republic at heart.
Spanish[es]
Le aseguro que sólo lleva los intereses de la República en su corazón.
Estonian[et]
Ma kinnitan, et tal on meeles üksnes vabariigi huvid.
French[fr]
Je t'assure il n'a à cœur que les intérêts de la République.
Hebrew[he]
הנני ערב לך, כי בליבו רק טובתה של הרפובליקה.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas, on na umu ima samo ono što je najbolje za Republiku.
Hungarian[hu]
Biztosíthatlak: Ő a Köztársaság érdekeit nézi.
Italian[it]
Vi assicuro, a cuore ha solo l'interesse della Repubblica.
Dutch[nl]
Ik kan je verzekeren, dat hij enkel het belang van de republiek wil.
Polish[pl]
Zapewniam ciebie... w sercu ma tylko dobro Republiki.
Portuguese[pt]
Garanto-lhe que ele só pensa no bem-estar da República.
Slovenian[sl]
Zagotavljam vam, da skrbi za republiko.
Serbian[sr]
Uveravam vas, on misli samo na ono što je najbolje za Republiku.
Swedish[sv]
Han vill bara republikens bästa.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim, kalbinde sadece Cumhuriyet'in menfaatleri var.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo đảm, ngài ấy chỉ quan tâm đến nền Cộng hòa thôi.